我对A Solitary Reaper一诗的理解

来源 :湖北电大学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：seaw2008

【摘要】

：

这首诗在许国璋《英语》中被录用(B.3,P.185),作者是英国诗人华滋华斯。全诗分四节。最近读到有关书籍对此诗的翻译,第二节和第三节有些话译出来差距大或者没有充分地表达出

【作者】

：

贾荣江张新国

【出处】

：

湖北电大学刊

【发表日期】

：

1996年11期

【关键词】

：

英国诗人许国璋理解作者含义句子英语第二阿拉伯表达

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

这首诗在许国璋《英语》中被录用(B.3,P.185),作者是英国诗人华滋华斯。全诗分四节。最近读到有关书籍对此诗的翻译,第二节和第三节有些话译出来差距大或者没有充分地表达出原作的含义,现在想谈谈自己的一点看法,以供读者参考。第二节的原诗为:No nightingale did ever chauntMore welcome notes to weary bandsOf travellers in some shady haunt,Among Arabian sands;A voice so thrilli

其他文献

重剑无锋

【正】汉克Mike Hanke“他的表现完全是世界级的,他是个天生的射手。”——海因克斯(沙尔克04前主教练)出生日期:1983年11月5日年龄:23岁首次代表沃尔夫斯堡出场:2005年7月3

期刊

进球数沙尔克控球沃尔夫斯堡托杯海因克汉克格拉茨联合会杯罗马里奥

电大《英语》(4)模拟试题及参考答案

一、完形填空Recent studies in Europe are giving us useful about the way gestures change from onecountry to .For example,there is a gesture wihch the first finge

期刊

电大答案参考完形填空阅读理解模拟试题上下文英语湖北学刊

唏嘘岁月

一支球队总会使喜欢它的人感到岁月的流去,随着它本身的衰老,将这种改变施加给喜欢它的人,但只有一支球队不然,那就是公牛,芝加哥公牛。记得迈克尔·乔丹的威慑力使得上

期刊

芝加哥公牛辛里奇犹他爵士队劳燕公牛队NCAA克劳斯东部联盟吉诺比利马布里

对大学生英语词项隐喻扩展意义认知的调查与分析

本文从培养隐喻能力促进外语词汇教学的角度出发，通过英语词汇测试，考察大学生能否根据语境正确推测出词汇隐喻义，并在分析归纳调查结果的基础上，提出培养学生隐喻能力的一些建议

期刊

词汇隐喻能力隐喻扩展义

论企业核心竞争力中的文化因子

加强企业文化建设对国企构建核心竞争力，参与经济全球化的竞争有着极其重要的意义。将企业文化贯穿于国企业战略管理、组织协调和创新等能力的培养全过程，会对企业核心竞争力的

期刊

核心竞争力企业文化core competence culture of the enterprise

为什么受伤的总是我?

【正】"为什么受伤的总是我,到底我是做错了什么……"这是我最近经常唱的一首歌,听说这首歌在你们中国很久以前就流行过了,唱歌的叫林什么来着?不管他了,我只知道这歌表达

期刊

欧足联中场休息欧锦赛体语自我介绍告诉我瓦伦西亚不受欢迎的人不知道挺齐

《经济数学基础》复习引导

第一章函数与极限一、有关函数问题1.求函数 y=f（x）的定义域要求自变量 x 的取值范围满足:分母不为零,偶次开方的被开方数非负,对数的真数要大于零。例1.求函数 f（x）=1/(ln（x-1）<su

期刊

经济数学基础定义域隐函数教材原式复合函数教学指导不定积分线性方程组无穷小量

影响体育课堂教学效能因素的调查分析

教学是教育活动的重心,是教师与学生共同参与的一种活动历程。而教师是决定教学质量的关键因素之一,教师的信念影响着其对教学任务与目标的设定,并对教师选择教学方法、教学

期刊

教学前课堂教学体育教师教学效能teaching before teaching physical education teachers teaching

《新编马克思主义哲学原理》重点学习内容概要(二)

第五章社会结构和建设有中国特色的社会主义本章重点掌握如下问题:1.人类社会规律是客观的。因为:其一,人的思想、动机和目的的形成和状况都是由社会物质生活条件决定的,受到

期刊

社会主义市场经济体制生产力标准社会物质生活条件社会发展社会主义精神文明建设社会历史规律社会主义改革社会意识有中国特色社会主义发展变化

大学英语教学中如何融入文化背景教学

英语语言蕴涵着丰富的文化内涵，语言教学中必须融入文化背景知识教学。本文分析了大学英语教学中文化背景教学的重要性，提出了在英语课堂上有效地融入文化教学的方法，使学生能够

期刊

大学英语文化背景语言教学文化教学college English culture background knowledge language teac

我对A Solitary Reaper一诗的理解

与本文相关的学术论文