论文部分内容阅读
掌握多种语言为耶律楚材家族与汉人家族最显著的区别之一。从现存史料来看，耶律履通契丹、汉、女真等语言，做过大量的汉文经籍翻译工作；耶律楚材通契丹、汉、蒙古等语言，曾翻译契丹文《醉义歌》；耶律铸通汉、蒙、突厥等语言，对史籍记载的译音进行考辨。考察耶律家族的多语学习与翻译情况，对深入研究金元历史与文化具有一定的推动作用。