江泽民同志在“5.31”讲话中把“进一步解决提高党的领导水平和执政水平,提高拒腐和抵御风险能力”作为两大历史性课题提出来。这一精辟的论述,表明我们党反对腐败、保持廉洁的勇气和信心。领导干部不论大小,都是我国改革开放、经济建设的组织者和领导者,是建设有中国特色社会主义的骨干力量。 In his “5.31” speech, Comrade Jiang Zemin put forward “two issues of historical importance”: “further solving the issue of raising the party’s leadership level and governing level, and enhancing the ability to resist corruption and resist risks”. This incisive discussion shows our party’s opposition to corruption and its courage and confidence in maintaining integrity. Leading cadres, large and small, are the organizers and leaders of China’s reform and opening up and economic construction and the backbone of building socialism with Chinese characteristics.