汉日“品”字比较

来源 :经济研究导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:man416784150
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"品"字有多种含义,其中王力(1958)曾在其著作中指出",物品"意的"品"字源于日语。梳理汉语"品"字的发展可以发现,汉语"品"字曾经表示过"物品"意,且对日语"品"字的意义、读音、词性等发展产生了深刻的影响,其中,日语"品"字的"物品"意与词尾用法也在此基础上逐渐演变过来。后来,在日本翻译西洋语言时,日语"品"字被选用为"某一种类物品"的最佳译语,然后重新回归到汉语中影响汉语"品"字。可见",品"字在汉日两国语言历史的发展中具有鲜明的特色,是中日词汇相互渗透的重要一例。
其他文献
<正>多媒体手段是近年来被广泛普及的信息教学手段,其在初中各学科教学中正发挥着越来越重要的作用。广大语文教师应当强化对多媒体手段运用的研究,在教学设计中充分体现多媒
"诗境"说是唐人总结他那个时代诗歌艺术实践中的新的审美经验所形成的诗学主张,纵贯于从盛唐以至晚唐的整个唐代诗坛。"诗境"说在诗学史上初次确立了"景"和"境"的概念,突出了
<正>生活中,人难免要生病。虽然大部分的疾病都会导致食欲和食量的下降,但为了与疾病做斗争,必须继续进食。进食之后,人体的抵抗力增强了,疾病才能得到控制。有些食物对某些
加乌乔文学的特点,加乌乔文学所在的时期,加乌乔文学的代表作,加乌乔文学的代表作家。
韦努蒂在《译者的隐身》中曾统计,1892年至1913年间,即中国的半殖民地时期,翻译作品占了中国出版的书籍总数的2/3。在那个特殊的历史时期,翻译对我国社会文化产生了何种作用?
目的探讨同种属来源一抗在免疫荧光双标记染色中的可行性。方法本研究采用顺序法对小鼠结肠组织IL-17和肠神经胶质细胞源性神经营养因子GDNF的特异性受体亚基GFR-α1进行同种
会计行业作为市场经济活动的一个重要领域,要求会计人员必须具有与其职能相适应的职业道德水准。中国会计职业道德建设已经取得了一定成绩,但也存在一些问题,会计职业道德失
目的:探讨早、中、晚期膝骨关节炎(KOA)患者血清和关节液中白细胞介素-1(IL-1)水平的变化。方法:应用酶联免疫吸附技术(ELSIA)检测89例健康体检者和43例早、中、晚期KOA患者
入幕和为郎是杜甫两依严武的中心事件。严武首次担任成都尹时,就劝杜甫重返仕途,且征他入幕,因杜甫心中尚有顾虑而未果。代宗即位后,朝局发生变化,杜甫积极谋划复职出峡,并托
利用三种较为常见的住宅价格泡沫指标,以苏州2001—2010年数据作为样本,对苏州住宅价格泡沫进行分析,在实证基础上得出苏州2005年以后住宅价格存在轻度泡沫。