论文部分内容阅读
本文对汉中市超市公示语进行了实地调查。许多公示语翻译都存在诸如拼写,用词不当等现象。本文分析了造成公示语翻译错误的原因。在遵循语用价值优先原则、语里意义其次原则和语表形式第三原则的前提下,本文提出了翻译公示语的一些建议并希望这些建议能对公示语的翻译有些启发。
公示语翻译现状调查与分析——以汉中市超市公示语为例
【摘 要】
：
本文对汉中市超市公示语进行了实地调查。许多公示语翻译都存在诸如拼写,用词不当等现象。本文分析了造成公示语翻译错误的原因。在遵循语用价值优先原则、语里意义其次原则
【机 构】
：
陕西理工学院,中南民族大学
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
采用流动注射化学发光法,对钩藤石油醚提取物(PE)、氯仿提取物(CE)、乙酸乙酯提取物(AE)和乙醇提取物(EE)及总生物碱(Alk)的抗氧化活性进行测定,并与Vc的抗氧化活性进行比较
<正>从"政治表达"的视角看动漫,其实质是揭示动漫作为一种商品和艺术作品背后隐藏的政治价值,即要讨论动漫作品中渗透的政治意识形态。美国动漫所表达的政治价值主题较为集中
<正>一、长三角商业地产发展的特征1.长三角商业地产发展空间巨大长三角城市群相比我国其他两大城市群在经济总量上大约是珠三角和京津冀的总和。无论按人口平均,还是按土地
过去十几年间(1996～2009)刊登在国内十种外语类核心期刊上有关高校外语教师素质研究的文章显示:(1)关于高校外语教师素质研究的文章总体数量少,且在各核心期刊间分布不均匀;(2
注册会计师的审计活动是在一定的环境中进行的,注册会计师的审计环境影响了注册会计师的执业理念,直至审计质量。本文从注册会计师的审计环境出发,对我国注册会计师审计质量
以佛教、道教为主的宗教,既在思想观念上影响着曹雪芹、高鹗的创作,同时也对《红楼梦》的想象世界及叙事方式产生着深刻影响。《红楼梦》的梦幻叙事方式,与宗教文化有着千丝
<正>由于公路建设对环境影响的复杂性,仅用文字及二维图表的静态形式很难让人有直观、全面的了解公路建设对环境的影响;因此,在公路建设之前建立一个能直观、逼真地表现全程
推进基本公共服务社区化可以有效整合社会资源,完善城市基本公共服务供给机制,是提高政府公共服务能力、实现公共服务均等化的有效路径和现实选择。社区建设尚处于初始阶段,
<正> “法律渊源”是国际法中重要内容,中外学者对之都有精辟的论述,它们对我们学习和理解国际法渊源是有很大帮助的。法律渊源则是指法律规则的产生或形成。但是对法律渊源
<正>长大高速公路隧道属于地下构造物,它空间狭小、纵深较长、封闭性强,一旦发生火灾,烟雾难以排出,火势扑救和人员疏散都将十分困难,且救援难度很大,往往会造成极具有破坏性