【摘 要】
：
群经之首、文化之源的《易经》自17世纪初期开启其西传之路到现在,无数的学者参与到《易经》的翻译工作中,产生了数不胜数的译本.这些译本对当今《易经》的推介工作具有重要
【基金项目】
：
2019年“江苏省研究生科研与实践创新计划项目”《中国文化“走出去”背景下的典籍翻译研究》(项目编号:SJCX19_0177)
论文部分内容阅读
群经之首、文化之源的《易经》自17世纪初期开启其西传之路到现在,无数的学者参与到《易经》的翻译工作中,产生了数不胜数的译本.这些译本对当今《易经》的推介工作具有重要的借鉴意义,但这些译本中也存在不少问题,如中国学者参与度较低、国外学者的误译以及译介时采用较为单一的翻译策略等.笔者总结相关研究资料,提出了政府支持、学者坚持,中外合作、复译保质,直译意译、相辅相成等三大对策,希望对当前文化"走出去"以及《易经》的推介工作有借鉴意义.
其他文献
动物防疫中的重点主要是对养殖区进行定期检查、做好动物的检疫和监督执法工作、对于病死动物进行无公害化处理;在防疫中出现的不足主要是防疫部门对于防疫工作重视度不够、
鸡马立克病（Marek＇s Disease）由鸡马立克氏疱疹病毒引起鸡的一种传染性、肿瘤性、淋巴组织增生性疾病。以外周神经、性腺、虹膜、各内脏器官、肌肉、皮肤等发生淋巴样细胞增生、
氨化饲料是将氨源添加到农作物秸秆中制成的饲料。它改变了农作物纤维结构,增加了蛋白质含量,提升了动物的适口性和消化率,因此,成为家畜冬春季节的主要饲料。
目的 探讨CT与MRI在诊断病毒性脑炎中的临床价值以及差异对比。方法选取2013年4月-2016年5月我院经脑脊液常规检查确诊的41例病毒性脑炎患者,以41例患者的CT和MRI影像学资料
地形图测绘工作一直是我国开展社会建设工作的基础,只有得到较为准确的测绘数据,我国的社会建设工作才能够有序得到开展。但是,迫于实际的社会条件以及地形条件,通过传统人工
针对直升机运动模态内状态量间的耦合,提出了一种定量分析方法.该方法基于解耦得到的运动模态,结合气动导数矩阵,定量描述运动模态内状态量间的耦合,通过耦合的瞬时特性和积
本文分析了HXD3C机车电机轴承故障及其车载走行部检测装置对电机轴承故障无法有效监测预警的原因。结合运用、检修提出了预防措施。
该文以《九月九日忆山东兄弟》四种英译本为例,运用生态翻译学中"三维转换"理论对其进行对比分析,评价各个译本的优势和不足,验证了"三维转换"视角对古典诗歌的翻译具有重要
试验选取13个平菇菌株．采用大棚袋栽技术，通过对其原种、栽培种菌丝长速的测定及产量的比较．经过方差分析及多重比较。筛选出适于天津地区推广的品种，通过对供试的13个平菇菌株进
自2011年4月2011’河北省城乡环境卫生行业新技术新设备新工艺展览会招展以来,在组委会各级领导的大力支持下,招展工作进展顺利,特别是5月13日在北京成功召开了新闻发布会,使