【摘 要】
：
读过<红楼梦>的人,莫不知焦大其人.焦大何许人?这老头儿本来是贾府的开国功臣;如今府里已是第三代子孙掌权,焦大却一直没有发迹,仍旧还是老奴一个,气性倒不小.在翻译这个人名
论文部分内容阅读
读过<红楼梦>的人,莫不知焦大其人.焦大何许人?这老头儿本来是贾府的开国功臣;如今府里已是第三代子孙掌权,焦大却一直没有发迹,仍旧还是老奴一个,气性倒不小.在翻译这个人名时,杨、戴译本采用的是拼音Jiao Da,符合他们一贯的翻译人名的规律.霍克斯有别的考虑,译作Big Jiao,一个big勾勒出焦大的轮廓:或许身材健硕,不然年轻时如何屡立战功;或许资格老,否则如何知晓贾府的底细.……
其他文献
丙泊酚是一种新型速效静脉麻醉药,作用快,维持时间短,有较好镇静效应,无刺激,极少有过敏反应.我们曾遇2例严重过敏反应,报告如下.
传统信号发生器产生信号但无法同步显示输出信号波形及相应参数。为了解决这个问题。介绍了如何根据间歇采样原理并利用点阵式LCD（液晶显示器）技术对传统信号发生器进行改造，使
近年来,大数据所隐含的巨大价值越来越受到各行各业的重视,大数据分析需要从纷繁复杂的数据中发现规律提取新的知识,是大数据价值挖掘的关键,而大数据计算处理,正是支持知识
一个人出门在外,如又碰巧置身于一个陌生的城市,由于路线不熟,似乎总免不了要打的。最近美国一家媒体对于旅游者在国外打车给出了几点建议:第一,要提前了解当地合法的出租车
首先请同学们看下面两道大学英语四级考试词汇题: It_____to at least 50% off the regular price of either frames or lenses when you buy both. ……
本部设在挪威奥斯陆的威尔赫尔姆森航运公司是目前世界上最大的滚装集装箱船公司。威尔赫尔姆森航运公司创办于1989年1月1日，但威氏家族在130年前就已开始经营全球性的海运贸
(一) 2005年春节礼炮的烟雾还在天空飘散,我也来凑个热闹,就鸡年说说鸡的事.叮当镇欲借此契机去打造"鸡"名牌,第一例禽流感的农户也要兴办养鸡厂,把耽误的损失夺回来.傣家
本刊讯近期在北京召开的全国汽车空调行业全氯氟烃(CFC)整体淘汰会议强调:空调行业CFC整体淘汰计划必如期完成.
12月11日,中国结束了长达15年的等待,正式成为世贸组织成员.中国入世不仅对我国经济发展意义重大,对中越两国经贸关系也将产生深远的影响.
颈丛阻滞是甲状腺类手术常用的麻醉方法,但其引起心血管不良反应不容忽视,尤其是对合并有心脑血管疾病的患者.α2-肾上腺素受体激动药可乐定抑制中枢及外周交感神经活性,减轻