论文部分内容阅读
在我书桌的玻璃板底下压着一张彩照,这张照片拍摄了北京大学韩国学研究中心主任杨通方教授赴韩国高丽大学接受该校授予的名誉博士学位的真实场景。蒙杨先生不弃,他特意送给我一张。当我打开信封,一眼看到杨先生这张照片时,我不禁感慨万千,心潮起伏,追忆往事,50年前在沙滩红楼开始学习朝鲜语的情景,又栩栩如生地浮现在我的眼前。1951年秋,我奉调由上海圣约翰大学新闻系转到北京大学东方语言文学系学
Underneath my glass under the desk was a picture of a photo taken by Professor Yang Tongfang, director of the Korean Studies Center at Peking University, to Korea University to receive an honorary doctorate from the university. Mr. Meng Yang did not give up, he gave me a special purpose. When I opened the envelope and saw this picture of Mr. Yang at a glance, I could not help feeling emotionally, ups and downs, recollecting the past. The scene of studying Korean language in the red building of the beach 50 years ago started to emerge vividly to my eyes. In the autumn of 1951, I transferred from Shanghai Jiao Tong University Department of Journalism to Peking University Department of Oriental Languages and Literature