论文部分内容阅读
现代学人考察“母题”理论时,往往将其归源于胡适对西方的“motif”概念的译介,却很少意识到其中所蕴含的“以中化西”的意味。中国古典诗学的“母题”观念为隐形形态,主要体现在“诗祖”“诗母”和“诗胎”等语词概念的锻造和具体表述之中,表现为情境、意象和语词典故。西学的“母题”观念系复数形式,循结构诗学和历史诗学两条线索衍化,多表现为人物、情节和叙事模式。中国古典诗学“母题”观念是理解和阐释西学“Moveo”理论的基础和资源。“母题”观念的中西形态及方法衍化,呈现为平行与影响交互的双源汇流姿态。理想的接受者固然表现在对“母题”观念的译介和本体研究,但更在于通过具体研究范例为化“母题”观念为“母题研究法”提供路径支持。