论文部分内容阅读
相对于五四新文化运动的其他倡导者而言，周作人对基督教文学，特别是《圣经》给予了很大的关注，在《欧洲文学史》、《艺术与生活》、《谈龙集》、《谈虎集》等多部著作中均有深入的探讨。他的主要观点是：一、《圣经》的中译本是中国最早的欧化的文学的国语，对中国语言的改造能够起到帮助作用；二、《圣经》里的牧歌及恋爱诗在中国很少见，可以帮助中国的新兴文学衍出一种新体；三、西方现代文学中的人道主义思想基本上都从基督教精神出来，非常值得注意和研究。五四前后周作人在翻译、介绍、研究西方文学方面的突出成就同他对《圣经》的研究关系很