论文部分内容阅读
为了使特区的经济工作搞得更好,深圳市政府于去年10月9日颁布了《关于促进深圳市房地产市场的若干问题》的政策,出台的10项措施旨在盘活深圳的房地产市场。同时,从去年年底开始,又陆续颁布了12条措施搞活深圳的证券市场。在5月16日召开的深圳市政府二届三次会议上,市长李子彬布署了20项主要工作,其中的第12和第13项工作涉及的仍然是进一步搞活房地产和证券这“两个市场”。作为向成熟的社会主义市场经济迈进的中国经济特区较为成功的案例,深圳市政府对“两个市场”的积极干预表明:政府在改善和扩展市场中正在发挥积极的作用。 我们并不是去寻找政府干预市场经济运行的借口,更不是主张用政府来代替市场。诚如美国著名的智囊机构兰德公司研究生院院长查尔斯·沃尔夫博士对中国的经济发展建议所言:“如果要使经济提高到—个产出和生产力都较高的水平上,似乎已经很清楚,变化和改革的方向应是用市场来取代政府的范围。这就是政策制定和改革的方向,尤其对广东、上海、深圳及其他经济特区来说更是如此。”但查尔斯博士同时也承认,如何
In order to make the economic work in the SAR more effective, the Shenzhen Municipal Government promulgated the “Policy on Promoting Certain Issues in Shenzhen’s Real Estate Market” on October 9 last year, and the 10 measures promulgated to revitalize the real estate market in Shenzhen. At the same time, starting from the end of last year, 12 measures have been promulgated to invigorate Shenzhen’s securities market. At the third meeting of the Shenzhen municipal government on May 16, Mayor Li Zibin deployed 20 major tasks, of which 12th and 13th jobs were still involved in further invigorating the real estate and securities markets market“. As a more successful case of China’s special economic zone moving toward a mature socialist market economy, the Shenzhen government’s active intervention in ”two markets“ shows that the government is playing an active role in improving and expanding the market. We are not trying to find an excuse for the government to intervene in the operation of the market economy, nor do we advocate the government to replace the market. As Dr. Charles Wolf, Dean of the Graduate School of RAND Corporation, a famous think tank in the United States, put it: ”If we want to boost our economy to a level where output and productivity are high, it seems It is clear that the direction of change and reform should be to substitute the market for the government, which is the direction of policymaking and reform, especially for Guangdong, Shanghai, Shenzhen and other special economic zones. "But Dr. Charles, meanwhile Also admit, how?