论文部分内容阅读
一般来说，译者必须高度重视对原文的内容和形式的忠实，但是为了保存原文的内容，有时需要对原文的形式作些改变以取得更大程度上的忠实，这里的“忠实”不仅指对原文的忠实，同样也指对译文的忠实，也就是要使译文具有可读性而对读者忠实。
以“忠”为始终
【摘 要】
：
一般来说，译者必须高度重视对原文的内容和形式的忠实，但是为了保存原文的内容，有时需要对原文的形式作些改变以取得更大程度上的忠实，这里的“忠实”不仅指对原文的忠实，同样也指
【机 构】
：
湖北大学外语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
本文以西门子3AQ1EZ型SF6断路器为例，重点介绍了其操动机构电气回路的防跳和漏氮闭锁回路两方面的内容，明确其动作逻辑和原理。
千百年来，我们对道德的理解大都是从情感、愿望和应然出发的，有太多的非理性因素。我国著名经济学家茅于轼先生认为，道德的核心是人与人之间利益的等价关系，它表现在三个方面：一是
配电网是作为发输配电的最后一级直接面对用户的，其安全运行对电网和用户都是十分重要的，但是由于存在着外在或内在因素的影响，配网也会时常出现一些问题，比如说短路、开路、断路
粉喷桩处理软土地基已国内外得到较为广泛的应用，作为一种复合地基，对其工作机理仍有进一步研究的必要，本文利用实际工程标准贯入测试的结果，分析了粉喷桩对桩间可液化土层性状的
本文从水利水电科技档案的管理实际出发，分析探讨了科技档案信息资源在水电工程方面的共享应用，对加强科技档案管理，促进水利水电事业持续快速发展具有一定的借鉴意义。
深基坑土钉墙支护在深基坑支护方式中占有主导地位，土钉墙通过土钉所具有较高的抗拉、抗剪强度和刚度特性提高边坡的基本稳定性和承受坡顶荷栽，由于其施工简便有效，在深基坑支护
现代建筑是一座城市的名片，同时也是该城市的灵魂。优秀的建筑除了具有基本的实用功能外，还应该具备欣赏性，能够体现出美的含义以及人文精神。而若想有优秀的建筑设计离不开创新
建筑施工中建筑物出现有害裂缝对于建筑物的稳定、安全和功能来说会造成致命的影响，建筑施工中应用各种技术有效预防和处理建筑物可能出现的裂缝，对于建筑企业和工程发包方来说
在建筑工程管理之中，工程造价管理扮演着十分重要的角色，原因在于工程造价管理控制对建筑工程的经济效益有着重大的关系，因此建设单位应该对造价控制工作重视起来，在每一个环节进