论文部分内容阅读
米奇·沃莱本
Michi Wohlleben
生于1990年的Michi Wohlleben是德国年轻一代阿氏登山家里的佼佼者。在他还是一个小孩子的时候，就被老爸背着在阿尔卑斯山里到处晃悠了。他八岁就开始接触攀岩，从此一发不可收拾。
有一次，Michi跟他老爸说：“我不去徒步了，太没劲了！我要去攀岩。”由此，他加入了德国阿尔卑斯协会Heilbronn分会的青年攀登组，14岁时就爬了第一座4000米的山峰。几乎每个周末，Michi都自己坐火车去Frankenjura攀岩。上完高中以后，他就一心决定以攀登为职业。21岁时， Michi就已经成为了国际向导联合会最年轻的高山向导之一。Michi热爱攀登和训练，期望能够实现自己的梦想：用阿氏登山法攀登世界上最险峻的山峰。
outdoor：Michi，你没能成功登顶Jirishanca，直到今天这还困扰着你吗？
Michi：这已经不再是个问题了。但是诚实地讲，这个失败在我的脑海里挥之不去有好几个星期，确实让我烦恼。付出了那么多心力，花了那么多钱，最后却与成功失之交臂，这种情况很不好受。感到沮丧也是应该的。
outdoor：你在这里用了“失败”这个词，听上去有点负面的情绪呢。
Michi：嗯，当你计划攀登这么大的一个工程时，你当然得有后备计划来应付无法成功攀登的情况。但是对于攀登者来说，你给自己制定了一个目标，你绝对是想要去完成它的。虽然我们攀爬到了6000米的高度，也完成了岩壁的攀爬，在我们和峰顶之间只是一段被雪覆盖的山脊，我们还是被迫下撤。我当然希望自己能够站在峰顶。
outdoor：但是安全第一，对吗？
Michi：那是绝对的。从根本上来说，一次探险活动只会在探险队的一个成员严重受伤时才被认定是失败的，或者是最坏的情形：有人没能活着回来。就像那次在Broad Peak发生的，人类有史以来首次冬攀成功，但是下撤时两名波兰攀登者失踪了。如果你不能活着回来，登顶就没有任何意义——这对所有登山者都是最重要的。
outdoor：你现在回过头来看你们这部关于攀登Jirishanca的电影有什么感受？
Michi：我觉得挺棒的，不，应该是超级赞！不管怎么说我们在那里过得很愉快，这支攀登队伍团结协作得很好，但是攀登本身确实十分艰难。我其实对自己能够全身而退感到极为高兴。当我看到这些美得令人窒息的照片和影像的时候，我突然清晰地意识到这座山和这条路线是多么的吸引我。也许有一天我会再爬一次Jirishanca。我们现在经验值更高了，这对下次攀登绝对是个加分的地方。老实说我已经有强烈的愿望再去爬一次了。
outdoor：我在你的脸书（Facebook）上看到你这几年一直很活跃，去北京、首尔、西西里、Patagonia等地方，以及和Ueli Steck一起在意大利的多乐美地三峰连攀，如此等等。
Michi：在北京和首尔是参加Salewa Rock Show。在西西里，我首攀了一条250米长的多绳距岩石路线Hystrix，最难的一个绳距有8a ，这条线超赞。然后在Patagonia的经历就不是那么顺利了，我们从挫折中学到了很多。而和Ueli Steck一起的三峰连攀算是一个亮点，可惜后来我没法和他一起完成阿尔卑斯山82座4000米高峰的攀登计划，有些遗憾。
outdoor：和Ueli 一起的攀登82座4000米的高峰时你有点倒霉呀，我看视频里你大腿和臀部摔青了那么大一块。
Michi：伞翼滑翔还是太危险了。我们登顶后用伞翼滑翔的方式从峰顶飞下山，快着陆时遇到了紊流。我的滑翔伞失控了，就摔了下去。Ueli飞到了一个沟里，很幸运没有受伤。我2014年年底有一次伞翼滑翔的事故要严重得多，好几处骨折包括腕骨，导致我休养了好几个月。
outdoor：如今你才25岁，你已经感到赞助商的压力了吗？或者说你是自己给自己压力？你对自己期望值很高吗？
Michi：其实我一点都没感到赞助商给我压力。我自己制定我的攀登计划，实事求是地讲，我不给自己添加任何压力。其实是我自己更想完成这些攀登，比如我要是去Patagonia，目标是登顶Cerro Torre，那我当然要全力以赴去完成这个目标，这是毋庸置疑的。其实这次失败对媒体而言依然是个好故事。这部关于攀登Jirishanca的电影正好说明了这一点。人们其实对失败也有极大的兴趣，不是仅仅喜欢那些成功的故事。你需要做的就是用正确的方法来讲述失败的故事。但是我必须在此声明：我登山不是为了获取媒体的注意，我登山是因为我喜欢，这是最为重要的一点。
outdoor：下一次攀登想去哪里？
Michi：我和斯洛文尼亚的Ales Cesen和Luka Lindic（2015年金冰镐奖获得者）2016年准备去喀喇昆仑山区爬迦舒布鲁姆 IV！
Michi主要攀登成就
Eiger北壁结组攀登速度纪录： 5小时10分钟
三峰山北壁三连攀： 15小时42分钟
首攀 “Pray for Power”， M14
红点三条8c路线
自由攀登首攀多绳距路线： Antro.po.cene （Taghia 500米， 8a）
Gehtsnoch Doc （Blankenstein 250米， 8a）
Hystrix （西西里 220米， 8a）
Ramadan8b onsight
Michi Wohlleben
生于1990年的Michi Wohlleben是德国年轻一代阿氏登山家里的佼佼者。在他还是一个小孩子的时候，就被老爸背着在阿尔卑斯山里到处晃悠了。他八岁就开始接触攀岩，从此一发不可收拾。
有一次，Michi跟他老爸说：“我不去徒步了，太没劲了！我要去攀岩。”由此，他加入了德国阿尔卑斯协会Heilbronn分会的青年攀登组，14岁时就爬了第一座4000米的山峰。几乎每个周末，Michi都自己坐火车去Frankenjura攀岩。上完高中以后，他就一心决定以攀登为职业。21岁时， Michi就已经成为了国际向导联合会最年轻的高山向导之一。Michi热爱攀登和训练，期望能够实现自己的梦想：用阿氏登山法攀登世界上最险峻的山峰。
outdoor：Michi，你没能成功登顶Jirishanca，直到今天这还困扰着你吗？
Michi：这已经不再是个问题了。但是诚实地讲，这个失败在我的脑海里挥之不去有好几个星期，确实让我烦恼。付出了那么多心力，花了那么多钱，最后却与成功失之交臂，这种情况很不好受。感到沮丧也是应该的。
outdoor：你在这里用了“失败”这个词，听上去有点负面的情绪呢。
Michi：嗯，当你计划攀登这么大的一个工程时，你当然得有后备计划来应付无法成功攀登的情况。但是对于攀登者来说，你给自己制定了一个目标，你绝对是想要去完成它的。虽然我们攀爬到了6000米的高度，也完成了岩壁的攀爬，在我们和峰顶之间只是一段被雪覆盖的山脊，我们还是被迫下撤。我当然希望自己能够站在峰顶。
outdoor：但是安全第一，对吗？
Michi：那是绝对的。从根本上来说，一次探险活动只会在探险队的一个成员严重受伤时才被认定是失败的，或者是最坏的情形：有人没能活着回来。就像那次在Broad Peak发生的，人类有史以来首次冬攀成功，但是下撤时两名波兰攀登者失踪了。如果你不能活着回来，登顶就没有任何意义——这对所有登山者都是最重要的。
outdoor：你现在回过头来看你们这部关于攀登Jirishanca的电影有什么感受？
Michi：我觉得挺棒的，不，应该是超级赞！不管怎么说我们在那里过得很愉快，这支攀登队伍团结协作得很好，但是攀登本身确实十分艰难。我其实对自己能够全身而退感到极为高兴。当我看到这些美得令人窒息的照片和影像的时候，我突然清晰地意识到这座山和这条路线是多么的吸引我。也许有一天我会再爬一次Jirishanca。我们现在经验值更高了，这对下次攀登绝对是个加分的地方。老实说我已经有强烈的愿望再去爬一次了。
outdoor：我在你的脸书（Facebook）上看到你这几年一直很活跃，去北京、首尔、西西里、Patagonia等地方，以及和Ueli Steck一起在意大利的多乐美地三峰连攀，如此等等。
Michi：在北京和首尔是参加Salewa Rock Show。在西西里，我首攀了一条250米长的多绳距岩石路线Hystrix，最难的一个绳距有8a ，这条线超赞。然后在Patagonia的经历就不是那么顺利了，我们从挫折中学到了很多。而和Ueli Steck一起的三峰连攀算是一个亮点，可惜后来我没法和他一起完成阿尔卑斯山82座4000米高峰的攀登计划，有些遗憾。
outdoor：和Ueli 一起的攀登82座4000米的高峰时你有点倒霉呀，我看视频里你大腿和臀部摔青了那么大一块。
Michi：伞翼滑翔还是太危险了。我们登顶后用伞翼滑翔的方式从峰顶飞下山，快着陆时遇到了紊流。我的滑翔伞失控了，就摔了下去。Ueli飞到了一个沟里，很幸运没有受伤。我2014年年底有一次伞翼滑翔的事故要严重得多，好几处骨折包括腕骨，导致我休养了好几个月。
outdoor：如今你才25岁，你已经感到赞助商的压力了吗？或者说你是自己给自己压力？你对自己期望值很高吗？
Michi：其实我一点都没感到赞助商给我压力。我自己制定我的攀登计划，实事求是地讲，我不给自己添加任何压力。其实是我自己更想完成这些攀登，比如我要是去Patagonia，目标是登顶Cerro Torre，那我当然要全力以赴去完成这个目标，这是毋庸置疑的。其实这次失败对媒体而言依然是个好故事。这部关于攀登Jirishanca的电影正好说明了这一点。人们其实对失败也有极大的兴趣，不是仅仅喜欢那些成功的故事。你需要做的就是用正确的方法来讲述失败的故事。但是我必须在此声明：我登山不是为了获取媒体的注意，我登山是因为我喜欢，这是最为重要的一点。
outdoor：下一次攀登想去哪里？
Michi：我和斯洛文尼亚的Ales Cesen和Luka Lindic（2015年金冰镐奖获得者）2016年准备去喀喇昆仑山区爬迦舒布鲁姆 IV！
Michi主要攀登成就
Eiger北壁结组攀登速度纪录： 5小时10分钟
三峰山北壁三连攀： 15小时42分钟
首攀 “Pray for Power”， M14
红点三条8c路线
自由攀登首攀多绳距路线： Antro.po.cene （Taghia 500米， 8a）
Gehtsnoch Doc （Blankenstein 250米， 8a）
Hystrix （西西里 220米， 8a）
Ramadan8b onsight