论文部分内容阅读
本文首先对能进入“N1 (+的 ) +N2 ”格式并造成歧义的 N的小类进行了考察 ,然后从词汇意义、句法关系和语义特征三个方面分析了“N1 +N2 ”和“N1+的 +N2 ”这两种格式不同的歧义类别 ,指出各种歧义类别产生的条件及形成的原因 ,并分别给出了各自的分化方法或分化格式。 (对因语义关系的不同而造成的歧义 ,本文将分化的单义格式列表加以形象说明。)文章最后对“N1 +N2 ”和“N1 +的 +N2 ”两种格式在歧义的类别 ,N1 与 N2 的小类、结构关系、语义关系上的不同作了一个归纳和比较
In this paper, we first examine the sub-categories of N that can enter the “N1 (+) + N2” format and cause ambiguity. Then we analyze the relations between “N1 + N2” and “N1 + N2” from three aspects of lexical meaning, syntactic relation and semantic features. + N2 “two different formats of ambiguity, pointed out that the conditions for the formation of various types of ambiguity and the formation of the reasons, and gave their respective differentiation methods or differentiation format. (For the ambiguity caused by the different semantic relations, this paper illustrates the differentiated univocal format list.) At the end of the paper, the two formats of ”N1 + N2“ and ”N1 + + N2" And N2 sub-categories, structural relationships, semantic differences between the made a summary and comparison