【摘 要】
：
政府外宣翻译肩负着向世界宣传中国、让中国走向世界的重任,具有跨文化交际的特点。因此,它的译介将直接影响跨文化交流的效果乃至国家的整体形象。本文结合政府外宣翻译中普
论文部分内容阅读
政府外宣翻译肩负着向世界宣传中国、让中国走向世界的重任,具有跨文化交际的特点。因此,它的译介将直接影响跨文化交流的效果乃至国家的整体形象。本文结合政府外宣翻译中普遍存在的信息冗余现象,通过对词汇、句法两个层面的具体分析,指出"经济简明"原则对政府外宣翻译极具指导意义,能有效避免译文的累赘繁复,提高政府对外宣传英译的效度,从而有助于提升国家的国际形象。
其他文献
在激烈的市场竞争环境下,企业可持续发展要素之一的"企业品牌"战略管理被提升到一个新的高度。区域经济的整体发展和越来越多的区域合作促成区域品牌的形成,为区域品牌下的企
<正>由柳州市乾阳机电设备有限公司申请的专利(公开号CN 104774349A,公开日期2015-07-15)"发动机用橡胶减震垫的制备方法",涉及的减震垫配方为:脱蛋白天然橡胶40~60,三元乙丙
本文通过从思想史的角度考察洛克社会契约论的来源主要内容及其影响,使我们比较清晰地看到洛克的社会契约论在西方社会契约论的传统大背景下的地位,从而有助于我们理解现代西
在知识经济时代,现有的企业财务会计报告因滞后于环境的变化而显示出了它的缺陷与不足,从发展的眼光看,未来财务报告的内容、形式和方法正处于不断发展和变化之中,除了常规的
小额贷款公司自2005年试点以来,迅速发展,主要服务于"三农"、小微企业及个人客户。小额贷款公司是一类特殊的金融机构,是我国金融体系的重要组成部分,在高速发展的同时也面临
饮料行业处于激烈的市场竞争中,企业需要通过投入销售费用给予经销商和零售终端店费用支持,推动产品售卖,提升消费者体验和消费者的重复购买率,提高经销商和零售终端店利润;
在再认记忆的双加工理论指导下,采用无线索回忆再认范式,分离回想和熟悉性两种再认提取方式,比较实例学习与概念学习的各自优势.结果发现：与关系的概念材料相比,实物样例的图
<正>江苏省正高级教师、特级教师、长三角地区基础教育专家李宝玉老师和南京市优秀青年教师朱张虎老师,联袂打造的《主题学习实践路向》一书正式出版了!本书基于南京市李宝玉
[目的]为半夏的栽培生产提供理论和试验依据。[方法]从半夏单株叶面积与块茎鲜重两方面考察了4种不同叶型半夏的农艺性状。[结果]4种叶型半夏中，单位叶面积块茎鲜重以桃叶叶型
激励机制是企业人力资源管理的重要工具及手段,它保证了每位员工都能在自己岗位上发挥最大效能,充分发挥人力资源作用,为企业创造经济效益,所以快递企业越来越重视激励管理。