论文部分内容阅读
本文基于企事业外宣文本的英译指导策略,以桂林银行外宣文本为例,提出采用减译、合译和改译的翻译方法对外宣材料进行适度重构与改写,使译文能够充分传达信息,让国外受众喜闻乐见、接受和购买产品。
企事业外宣材料的英译——以桂林银行外宣文本为例
【摘 要】
：
本文基于企事业外宣文本的英译指导策略,以桂林银行外宣文本为例,提出采用减译、合译和改译的翻译方法对外宣材料进行适度重构与改写,使译文能够充分传达信息,让国外受众喜闻
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
盲目扩大规模、“化缘”举债、营销策略善变，致汇源果汁市场被竞争对手步步蚕食。 近期，国内果汁饮料巨头汇源公司陷入一连串的负面新闻：先是因“倒卖”汇源商标官司一案被媒体炒得沸沸扬扬，接着汇源中期报告显示，汇源上半年由盈转亏，亏损额高达3200多万元。业内人士分析，自2008年可口可乐以24亿美元收购汇源果汁被商务部否决后，汇源果汁的经营业绩就一直萎靡不振，而今年上半年的巨亏，更暴露出汇源自身的管理
随着国内PE的迅猛发展，项目与资金之间开始呈现“僧多粥少”的局面。 正在或计划募集美元资金的本土PE机构，可以列成一长串清单：中科招商、同创伟业、东方富海、华人文化产业基金……以及已经募集过美元基金的永宣创投、达晨创投和九鼎投资。 找钱，找钱！ 对不少人民币PE基金来说，现在募资是第一要务。它们手中可投资的资金不多了，每年能稳定收上来的基金管理费也在随之萎缩，这样下去是基金名存实亡。 保险
摘要：词汇的掌握是厚积薄发的过程，且需要时间和努力程度这两个指标作为横轴和纵轴共同作用方能实现。本文从词汇量对于小学高年级学生的重要性出发，重点探究提高小学高年级学生词汇积累效果的策略。 关键词：小学;高年级;语文;词汇量;策略 【中图分类号】G623.2【文献标识码】A【文章编号】1005-8877（2020）09-0005-01 毫不夸张地说，这个人类文明的发展的载体就是通过对于文字的有
天气保险，叫好不叫座。 一场雨，可以把一座城市变成一片海。 “天有不测风云”，比娃娃的脸变幻的更快的，恐怕只有那些不知会带给人类什么结果的气象变化了。7月21日，一场暴雨，给北京划上了一道深深的伤口。有些人的生活从这场雨之后彻底改变。雨停了，伤口还在。可是谁又来替“上天”为这场悲剧埋单？ 天气保险 今天，气象变化带给我们，越来越多的是灾难。 南方地区大范围的雪灾，阻断了人们回乡的道路，牵
摘 要：单亲家庭孩子更需要人去关心和引导，帮助他们消除心理和身体上的伤害;这个可能直接影响到他们在社会上的发展、个人的道德素质和人际交往中的人际关系等。孩子是国家未来发展的希望，我们需要用正能量去保护孩子，而不让那些邪念去腐蚀孩子的内心，从而使孩子走向正途。在社会上的每一个孩子都有爱与被爱的权利，我们每个人都无权去剥夺和践踏。 关键词：单亲家庭儿童;常见心理问题;疏导对策 【中图分类号】G78
采用有限元方法分析了裂纹宽度对压电智能结构阻抗信号的影响,得出了压电智能结构的导纳频谱图。结果表明：随着裂纹宽度的增加,电导的共振频率产生了向左的偏移,损伤程度越大,
税收负担问题代表着政府对社会财富的占有程度，合适的税负是所有财政政策的核心。本文通过对税收负担分析，探讨造成税负不合理的原因及应对措施。
摘 要：家庭是孩子生命中的第一所学校，而父母则是孩子的第一任老师，父母对孩子的教育将伴随孩子的一生，孩子人生观、价值观、道德观、行为习惯的养成与良好的家庭教育是分不开的。文章以如何在家庭生活中培养幼儿学习品质为目的，针对培养幼儿学习品质中存在的问题，提出科学合理的解决方法和措施。 关键词：家庭生活;大班幼儿;学习品质 【中图分类号】G785【文献标识码】A 【文章编号】1005-8877（20
摘 要：在教育改革影响下，小学语文教学在农村教育中占有重要地位。其中写作教学存在一定难度，而且小学生本身对作文有一种恐惧心理，不愿意配合教师的教学工作，这都影响了作文教学的质量。为此教师应结合实际，积极思考合适的应对策略，提高课堂效率。 关键词：农村教育；小学语文；作文教学；策略 写作主要是通过书面语言形式的运用，提高学生的表达能力，让学生更好地认识世界，认识自我。在小学作文教学中，写作能力的
目的：评价CT增强检查在小儿神经母细胞瘤化疗监测中的作用。方法：搜集经病理证实、临床影像资料完整的小儿神经母细胞瘤患者44例,男26例,女18例,年龄2个月到7岁,平均3.15岁。分