每年一到9月总会有莫名的情绪,恍惚间总觉得自己应该背上书包,拿起厚厚的书本,走在校园的林荫道上。9月是一个开始,对那些刚刚踏入新校园的人而言更是如此。校园的一切新奇而陌生,就像一个全新的世界,包容着每个来到其中、仍找不到方向的人。
　　
　　我压根儿不懂怎么用这台洗衣机。
　　I have absolutely no idea how to use this washing machine.
　　
　　跟新室友见面前,她有点儿紧张。
　　She’s a little nervous about meeting her new roommate.
　　
　　看看这个网站,上面有一些很不错的家常菜谱。
　　Check out this website; it’s great for simple recipes.
　　
　　我想我们得在银行缴付水费。
　　I think we have to pay the water bill at the bank.
　　
　　你知道在哪儿能领到钥匙吗?
　　Do you know where we can pick up our keys?
　　
　　我在找学生会所在的大楼。
　　I’m trying to find the student union building.
　　
　　我找教室找了半个小时!
　　It took me thirty minutes to find the lecture hall!
　　
　　我们要怎么公平地分配家务活儿呢?
　　How are we going to divide the chores equally?
　　
　　
　　我希望我们宿舍附近就有一家餐厅。
　　I hope there’s a cafeteria close to the dorms.
　　
　　我听说奥布莱恩教授对新生很严格。
　　I’ve heard that Professor O’Brien is really tough of freshmen.
　　
　　校园里有邮局吗?
　　Is there a post office on campus?
　　
　　我们一起过“新生入学周”吧!
　　Let’s check out Orientation Week together!
　　
　　我现在是否应该考虑专业了?
　　Am I supposed to be thinking about my major yet?
　　
　　我们的助教说他们会在图书馆提供免费的课程辅导。
　　Our TA said that they offer free tutoring in the library.
　　
　　我被这整个选课流程搞晕了。
　　I’m really confused by the course selection process.
　　
　　我想买点便宜的东西来装饰我的房间。
　　I want to find some cheap decorations for the room.
　　
　　我真不敢相信交通费竟然这么贵。
　　I can’t believe how expensive transportation is.