论文部分内容阅读
第一章比赛是最高的指导者我一回到西德,就一定给策普·赫贝格尔挂电话,每次他都以响亮的、有特征的声音说:“喂!德特马尔!怎么样?多咱到我们这里来呀?……”说着,便对他的夫人搭话:“德特马尔来的电话。”然后又对我说:“德特马尔!千万来呀!我和我的夫人一起等着你。明天见……”放下电话听筒以后,他的声音仍然萦回在我的耳际,我不禁缅怀我们两人的友谊。策普·赫贝格尔已经七十四岁时,却象一个锻炼得很好的五十多岁的人一样,经常保持着健康的体魄。从一九二○年到一九二七年,他曾是德国最优秀的选手
Chapter One The Competition is the Highest Instructor As soon as I returned to West Germany, I telephoned Zeppeh Berber, and every time he said in a loud and characteristic voice, “Hey, Determmar! How’s it going? Let’s get here with us ...? ”Then he spoke to his wife:“ Demarrr calls. ”Then he said to me:“ Demarr, come on! See you tomorrow with my wife. See you tomorrow ... ”His voice still linger in my ears as I put down the handset, and I can not help but remember the friendship between the two of us. At the age of seventy-four, Zeppeh Berger has always maintained a healthy body, like a well-exercised fifties. From 1920 to 1927 he was Germany’s best player