北美汉学家们用“新批评”概念去“提炼”中国文学作品中的文学观念、文学思想的做法是颇具成效的。以“新批评”的方法对中国诗学的全面切入,不仅弥补了长期以来本土思维中对形式与结构重视不足的局限,而且以其清晰的逻辑分析和文本话语处理方式,为中国诗学的重建提供了一种新的研究路径,同时也支撑起了汉学关于中国古代文论现代性想象的框架。 North American sinologists have used “new criticism” to “refine” the literary concepts and literary ideas in Chinese literary works quite effectively. The comprehensive approach to Chinese poetics with the method of “New Criticism” not only makes up for the limitation of lack of attention to form and structure in indigenous thinking for a long period of time, but also uses its clear logical analysis and textual discourse treatment as the reference for Chinese poetry The reconstruction of learning provides a new research path, and at the same time, it also supports the framework of Sinology’s imagination of modernity in ancient Chinese literary theory.