一、背景今年2月开始,我在德国北部城市吕贝克的市立剧院(Theater Lübeck)进行了为期一个半月的实习。作为跨文化德语专业(Interkulturelle Germanistik)的学生,在专业上和剧场其实没有太大的关系。但前两年机缘巧合在南京大学戏剧影视文学专业制作的《沃伊采克》《特洛马克》两出戏中做了几个月的翻译,激发起了我对戏剧的一些兴趣。去年10月开始,我在德国攻读研究生学位,想找 I. Background Beginning in February this year, I conducted a one and a half month internship at Theater Lübeck in the northern German city of Lübeck. As a student of Interkulturelle Germanistik, there is not much in the way of professional theater. However, two years ago, I had done several months of translation in the two plays “Wojcik” and “Tellacquek” by theatrical and literary major of Nanjing University, arousing my interest in drama. Starting last October, I studied for a graduate degree in Germany and looking for it