【摘 要】
：
随着文化全球化的发展，外宣翻译的重要地位日益突出。我国外宣翻译在取得进步的同时仍存在一些问题。从语用学与翻译的关系出发，以关联理论的视角对外宣文本的翻译活动进行研究
论文部分内容阅读
随着文化全球化的发展，外宣翻译的重要地位日益突出。我国外宣翻译在取得进步的同时仍存在一些问题。从语用学与翻译的关系出发，以关联理论的视角对外宣文本的翻译活动进行研究，考虑外国受众的认知环境的同时尽力保持中国文化元素，总结出“意合”向“形合”转换，力求翻译文本语言简洁、平实及解释性翻译等翻译策略，从而揭示关联理论对外宣翻译的指导意义。
其他文献
为了对高瓦斯矿井回采工作面的瓦斯进行治理,保德煤矿回采工作面采取了双回风巷、每50 m施工1个联巷的采空区埋管瓦斯抽放工艺。结合矿井实际,对采用国产常规地质钻机施工大
融资是中小企业资本运动的起点,也是企业收益分配赖以遵循的基础。足够的资本规模,才可以保证企业投资的需要。在中小企业迅速发展的过程当中,面临着很多困难,其中融资困难,
为了把“个案”教学法引入篮球战术教学,对86位专家进行了问卷调查,对24位专家进行了走访调查。有90％以上的专家认为篮球无球掩护配合是重要又在教学上解决得不够理想的战术环
[目的]构建适合宁夏的ICU专科护士核心能力评价体系。[方法]采用德尔菲法、层次分析法等,筛选指标并确定指标的权重。[结果]构建的ICU专科护士核心能力评价体系包括6项一级指
目的建立不同孕周妊娠胎盘杨氏模量正常参考值范围,分析其与孕周及胎盘成熟度的关系;比较妊娠期糖尿病胎盘杨氏模量,评估其弹性变化与妊娠期糖尿病分级相关性。方法采用剪切
目的探讨品管圈活动对提高液体出入量统计准确率的效果。方法选择10例患者构成对照组,计算统计准确率,然后通过现状把握、解析等手段,拟定对策并实施,然后再选9例患者构成观
六书是分析字的形音义关系的总结，周代已有。《说文》体现六书原理，许慎的贡献是指出汉宇的特点，最早整理出汉字体系。汉字相当于词或词素，也是汉语词汇的基础。简化汉字是一个系
"中华人民共和国人口电子地图集"是我国最新的第五次人口普查数据的集成,是以地图、文字、数字、图表等多种信息表达手段,全面反映了中国人口发展基本现状和趋势的科学参考图
政治信仰指生活在一定社会历史条件下的社会群体或个体,对其理想的社会模式、社会政治理论的笃信与追求。大学生有无政治信仰,政治信仰是否科学,关系到党、国家和民族的前途
随着物联网技术和传感器技术的快速发展,智能家居应用发展迅速。但是,当前的智能家居系统通常只能根据预先设置的控制程序和规则简单地重复运行,不能根据用户的日常生活习惯,提供满足其个性化需求的服务。论文研究基于数据挖掘预测用户行为的方法,为智能家居的个性化服务提供相关的技术支撑。论文讨论智能家居和数据挖掘的研究现状,分析相关的技术,包括近距离无线通信ZigBee技术,数据采集和预处理技术,以及行为识别方