论文部分内容阅读
儒家经典翻译是儒家思想域外传播的重要手段之一,也是经典以更广阔的视域获得继续存在的基础。对于儒家经典的翻译不仅要以西方的诠释学理论为指导,同时掌握儒家经典诠释的特质性原则也必不可少。译者掌握中西方诠释的共性与个性,是儒家经典翻译的前提与基础。
儒家经典翻译的诠释学理论前提——以英译《论语》为例
【摘 要】
：
儒家经典翻译是儒家思想域外传播的重要手段之一,也是经典以更广阔的视域获得继续存在的基础。对于儒家经典的翻译不仅要以西方的诠释学理论为指导,同时掌握儒家经典诠释的特
【机 构】
：
黑龙江大学,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
《花炮科技与市场》诞生于改革、发展、稳定的1994年,得到了各界志士的厚爱。它将成长于希望、奋斗、胜利的1995年,竭诚为行业开道服务。这是编委的心愿！ 我们面对的花炮行业,
电视胸腔镜术（Video—assisted surgery，VATS）治疗自发性气胸、肺大疱已经形成共识。VATS具有创伤小、视野好、对肺功能影响小、恢复快等优点，但也有使手术者不能直接触摸肺、花
为评价不同品种荞麦发芽前后蛋白质及氨基酸的综合质量，探讨发芽对荞麦蛋白质和氨基酸的影响，利用凯氏定氮法和氨基酸自动分析仪分析测定了10个品种荞麦（5种甜荞，5种苦荞）发芽前后
压疮是指局部组织长期受压，血液循环障碍引起的局部组织溃烂坏死。髋部骨折患者需卧床者占大多数，由于疾病性质和治疗的特殊性，不能靠定时翻身来预防压疮，按摩受压处皮肤也因患者
“世界形势日新月异,特别是现代科学技术发展很快。现在的一年抵得上过去古老社会几十年、上百年以至更长的时间。”人类社会经历了农业社会、工业社会,正进入信息社会。我国
园林景观工程目的在于增加园林的空间层次，使景观美态如风景画般展现。将看似零散的各景区、景点通过有意识地布局，合理地安排，巧妙地将各景观要素有层次、有节奏地展开，使人充分
直线电机直接驱动技术极大地提高了伺服系统的快速反应能力、运动精度和高速进给能力，已成为现代高档数控机床最具代表性的先进技术之一。单边平板型有铁心伺服用永磁直线同步