论文部分内容阅读
“太原”之名,早在五千年前就出现了,但它是指古冀州晋南这一广袤的地区,而非专指某一城市。最早的“晋阳”城,是晋国正卿赵简子(赵鞅)于春秋末,即公元前497年以前,在今山西永济蒲州城遗址东南方古蒲坂建立的城防。晋人统一山西北方后,才把太原之名移植到古并州地域,把晋阳城搬迁、新建到晋中。因有此渊源及延续关系,所以,晋中晋阳(太原)的建城史,亦应从公元前497年以前算起。
The name “Taiyuan” appeared five thousand years ago, but it refers to the vast area of ancient Jinyang in southern Shanxi, rather than a specific city. The earliest “Jinyang” city was the urban defense established by Jinzhao Zheng Qing Zhao Jianzi (Zhao Yang) at the end of the Spring and Autumn Period, before 497 BC, at the ancient Pansaka, southeast of the Puzhou City site in Yongji, Shanxi Province. After the unification of Shanxi and Shanxi in the north, the name of Taiyuan was transplanted to the ancient and state regions, and the Jinyang City was relocated to Jinzhong newly. Because of this origin and the continuation of the relationship, therefore, Jinyang Jinyang (Taiyuan) the history of the founding of cities, should also be calculated from 497 BC.