论文部分内容阅读
作为一个新的研究领域，影视翻译出现的时间并不长。由于时间、空间、图像、口型等因素的制约，影视翻译与传统的文学翻译有很大的不同。本文拟从奈达的动态对等理论的角度来对影视翻译进行研究分析，以期找到更为有效的翻译方法和策略。
动态对等理论下的影视翻译探究
【摘 要】
：
作为一个新的研究领域，影视翻译出现的时间并不长。由于时间、空间、图像、口型等因素的制约，影视翻译与传统的文学翻译有很大的不同。本文拟从奈达的动态对等理论的角度来对影
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
本文采用儿童孤独量表、未来控制感量表、表现的歧视量表对受艾滋病影响儿童进行了一系列测评,探讨了中国农村地区受艾滋病影响儿童的未来控制感在表现的歧视和孤独感之间的
《劳动合同法》为了解决劳动合同短期化问题,实现稳定和谐的社会关系,对无固定期限劳动合同作了规定。本研究从无固定期限劳动合同概念和价值出发,论述消除用人单位和劳动者
随着现代工业自动化技术的不断发展,仪表检测替代人工检测成为必然趋势,但由于被测物理量的稳定性、现场环境干扰、检测仪表的性能等原因,测量数据存在误差在所难免,特别是非连续(离散)测量,单次测量误差较大。因此,必须对测量数据进行处理,提高检测水平,以满足工业自动化控制的要求。
为提高连续波多普勒无线电引信在噪声干扰环境中的工作可靠性,分析了噪声干扰对连续波多普勒无线电引信的影响。根据连续波引信信号的单频率特点,将单频率自适应陷波器应用到
在高中阶段的教学学科中,体育教育大多作为副科出现,学校更注重于文化学科的教学,对体育教育的重视程度不够。而随着我国教学改革理念的变化,体育教育在高中教学中越来越受到
张红是天津市交通集团二运物流有限公司经理。张红在交通集团赫赫有名，不仅因为她的物流公司红红火火，更因为她有着一副甜美动听的歌喉。张红正是用她的歌唱天赋和艺术才华，在本
这是一片古老、神奇、厚重的土地。早在7万年前，鄂尔多斯人就在萨拉乌素河畔燃起了文明之火，成为中华民族薪火相传的源头之一；一代天骄成吉思汗带着创立民族伟业的夙愿统一了疆
《伊春统计年鉴》指出,对林荫优势与林地资源优势予以发挥,以此开展多元化经营方式,例如森林旅游、养殖以及种植等,并实现资源循环、协调与共享的生态经济模式,即为林下经济
近年来，全球外包正在经历着从IT外包到金融业务流程外包（BP0）的转变，中国也正努力实现从“世界工厂”到“世界办公室”的转变。对于金融服务外包刚刚兴起的中国，其风险也日益凸显