论文部分内容阅读
我没有能力改变环境，只能改变自己；我没有能力影响别人，只能洁身自爱。
她一打电话，我就结束了拣垃圾
我在英国留学的时候，第一份工作是在英联邦的警察局。这是个非常酷的地方，因为这个警察局是通管整个地区的警察总詈，说出去，很拉风的。
很不好意思地澄清，我误打误撞找到的第一份工作是在戒备森严的警察总署——捡垃圾。刚开始的工作很简单，从地下一层的看守所开始，一直到十三层的总警司办公室，所有垃圾桶里的垃圾统统归我管。每天安排的工作时间是3个小时，中间有半个小时的休息时间可以到四层喝咖啡。这点活对我来说只需要一个半小时就可以完成，然后拿3个小时的钱。一想那些在中餐馆老板严格监视下的工友们，我就很满足。
捡垃圾总会接触到高层，因为警察总署的高层也会制造垃圾。我每天都按时出现在这位总警司的办公室，这位管辖一方的总警司是位还算漂亮的中年阿姨，每天她制造的垃圾就是化妆棉和各种零食的包装……
没过几天，她就从最初的“你好”“谢谢”到家长里短了。某一天，她似乎突然发现我的英语不仅仅是回答”天气真好”之类的层次，于是就拿起电话交待了几句。从那以后，我彻底告别了捡垃圾的没追求日子，开始了在6楼也就是对外事故处理科的打工生涯。
他一说“去地下一层干活”，我就紧张
我正式挂牌成了警察局的一员，每天神气活现地挂着胸卡出入警察总署，工资也翻了一倍。我直庆幸天上掉下的馅饼竟然砸到我了，而随后的经历是我终身难忘的。也许只有接触罪恶，才能了解人性。
我的工作是翻译，当中国留学生发生了事情送到警察局来，他们的英文不能沟通的情况下就需要我出马了。在连续处理了几个月的交通事故之后，我的神经开始放松了，直到突然有一天，上司瑞让我跟着他到了地下一层。
我很熟悉地下一层是干什么的，就相当于我们国家的拘留所。刚一下来，一股浓重的血腥味儿夹杂着铁锈味儿直冲鼻子。墙壁上、地上一滩一滩的血迹，低头一看，自己正踩在一滩血迹上，马上就忍不住干呕起来。瑞拍拍我，递给我一片纸巾，“没办法，我们今天的事情不少呢。”
旁边小屋子的中国学生，头上和胳膊上缠着绷带，有气无力地斜倚在椅子上。简单询问后我们了解到，这是一起刚到国外不久的中国学生因为纠纷使用管制刀具打斗，并造成了双方伤害的事故。事情很快就处理了，当我要离开的时候，瑞说：“先别急，今天的大任务还没做呢……”
我跟着瑞走到了很多小房间中的一间，里面的小床上趴着一个女孩子。瑞让那个女孩子跟我们出来，录口供。那个女孩子懒洋洋地从床上起来，趿拉着鞋子走了出来。有警察在登记她的基本情况，我悄悄问瑞：“这个女孩子出了什么事？”瑞认真地说：“她牵扯到一桩谋杀案。”
我一惊，这个看上去颓废而赢弱的女孩子竟然会牵扯到一桩谋杀案。瑞说：“看签证，她刚来不久，英文说的很困难，案情调查也不顺利。这就是为什么要你来的缘故。”
我深吸了一口气，第一次直面刑事案件……
那个女孩子坐在瑞的对面，我小心翼翼地坐在一边。她歪歪地看看我又看看瑞，不紧张，脸上没有表情。瑞问她姓名，年龄，我照实翻译，“xx，23岁……”今年23岁的我不能理解当时19岁的我，同样，直到现在也不能理解当时23岁的她。
案情很快就问清楚了。这女孩子和她的前男友以及新男友，也就是前任男友的朋友之间发生了纠葛，然后，就是一桩谋杀案。我把这些翻译给瑞，他听着听着停下了正在记录的笔，低着头，感叹了一句：“多么脆弱……”
是啊，无论是那个永远不能回家的灵魂，眼前这个苍白的女孩，还有那个在另一个看守所的男孩，哪一个生命不是脆弱的呢？
紧接着，我跟着瑞又询问了一个男孩子。男孩同样是牵涉一桩谋杀案，还伪造成车祸现场。我见到他的时候，法警们已经做过技术鉴定确认是谋杀，而我们能做的就是记录他的口供。他没有像我想象的有纹身、穿环之类的，而是干干净净的样子，小声地回答问话，对一切供认不讳。
我离开，因为想要看到更多美好的事物
这两件事之后，我跟瑞谈话：“这份工作让我心里很难过，有很多事情搞不清楚。”瑞想想，拿出一本厚厚的册子递给我，是以前案子的一些笔录，还有心理学专家做的分析。瑞诚恳地说：“其实，作为留学生本身，你更应该了解这些。”
自从调到这个特殊的办公室，我每天不得不面对各种各样的留学生过失、犯罪的种种事件，亲眼目睹了这些跟我同龄甚至还要小的孩子们的生活。自费留学出国的孩子们大都家庭条件优越，自己可以自由支配的钱一下子就可以达到十几万甚至几十万。没有了家长的监督和管束，一切自由开放的精神很快就俘获了这些年轻的心。只要年满十八岁，任何场所可以对任何人敞开大门。原本十几年构建的道德和思维准则很快被全新的环境取代，简直就是以迅雷不及掩耳的速度替换了所有。疯狂很容易取代理智。这种环境下出现飚车、赌博可以说是很正常，很多学生前夜还把一辆崭新的跑车停在赌场门口，转天早上这辆车就被豪赌的主人易主。
在这疯狂之外还有一部分学生由于语言不通，过着与外界近平隔离的生活，整日就是电脑游戏，蜷缩在自己的出租屋里，拒绝与外界沟通，不思想，不行动。整个世界剩下的就是他们本人。看着他们的笔录，就能了解为什么他们不能忍受一点点超出自己思维的改变，在这个世界上，他人的感受与自己无关。看着这些冰冷的字母和最后的心理分析师做的鉴定，我就会想，这些孩子也好，他们的父母也罢，大概在出国前都没有料想到这样的过程与结局。每个人出国前都抱有梦想和努力，但是现实总是能改变一切。
我没有能力改变环境，只能改变自己；我没有能力影响别人，只能洁身自爱。
我可以直面生活的残酷和冷漠，我可以忍受由此带来的一切不快和不适，但我还年轻，异国他乡的艰苦生活里，我想看到更多的是一些光明和美好的事情。
三个月之后，我离开了对外事故处理科，调到了接线台，相当于国内的110、119之类的地方。瑞也调到了刑事侦查办公室。我们还是经常见面。我知道的或者不知道的留学生交通或者刑事案件还在继续发生……
但是，无论怎样，我已经不再介入了。
（摘编自留学论坛）
她一打电话，我就结束了拣垃圾
我在英国留学的时候，第一份工作是在英联邦的警察局。这是个非常酷的地方，因为这个警察局是通管整个地区的警察总詈，说出去，很拉风的。
很不好意思地澄清，我误打误撞找到的第一份工作是在戒备森严的警察总署——捡垃圾。刚开始的工作很简单，从地下一层的看守所开始，一直到十三层的总警司办公室，所有垃圾桶里的垃圾统统归我管。每天安排的工作时间是3个小时，中间有半个小时的休息时间可以到四层喝咖啡。这点活对我来说只需要一个半小时就可以完成，然后拿3个小时的钱。一想那些在中餐馆老板严格监视下的工友们，我就很满足。
捡垃圾总会接触到高层，因为警察总署的高层也会制造垃圾。我每天都按时出现在这位总警司的办公室，这位管辖一方的总警司是位还算漂亮的中年阿姨，每天她制造的垃圾就是化妆棉和各种零食的包装……
没过几天，她就从最初的“你好”“谢谢”到家长里短了。某一天，她似乎突然发现我的英语不仅仅是回答”天气真好”之类的层次，于是就拿起电话交待了几句。从那以后，我彻底告别了捡垃圾的没追求日子，开始了在6楼也就是对外事故处理科的打工生涯。
他一说“去地下一层干活”，我就紧张
我正式挂牌成了警察局的一员，每天神气活现地挂着胸卡出入警察总署，工资也翻了一倍。我直庆幸天上掉下的馅饼竟然砸到我了，而随后的经历是我终身难忘的。也许只有接触罪恶，才能了解人性。
我的工作是翻译，当中国留学生发生了事情送到警察局来，他们的英文不能沟通的情况下就需要我出马了。在连续处理了几个月的交通事故之后，我的神经开始放松了，直到突然有一天，上司瑞让我跟着他到了地下一层。
我很熟悉地下一层是干什么的，就相当于我们国家的拘留所。刚一下来，一股浓重的血腥味儿夹杂着铁锈味儿直冲鼻子。墙壁上、地上一滩一滩的血迹，低头一看，自己正踩在一滩血迹上，马上就忍不住干呕起来。瑞拍拍我，递给我一片纸巾，“没办法，我们今天的事情不少呢。”
旁边小屋子的中国学生，头上和胳膊上缠着绷带，有气无力地斜倚在椅子上。简单询问后我们了解到，这是一起刚到国外不久的中国学生因为纠纷使用管制刀具打斗，并造成了双方伤害的事故。事情很快就处理了，当我要离开的时候，瑞说：“先别急，今天的大任务还没做呢……”
我跟着瑞走到了很多小房间中的一间，里面的小床上趴着一个女孩子。瑞让那个女孩子跟我们出来，录口供。那个女孩子懒洋洋地从床上起来，趿拉着鞋子走了出来。有警察在登记她的基本情况，我悄悄问瑞：“这个女孩子出了什么事？”瑞认真地说：“她牵扯到一桩谋杀案。”
我一惊，这个看上去颓废而赢弱的女孩子竟然会牵扯到一桩谋杀案。瑞说：“看签证，她刚来不久，英文说的很困难，案情调查也不顺利。这就是为什么要你来的缘故。”
我深吸了一口气，第一次直面刑事案件……
那个女孩子坐在瑞的对面，我小心翼翼地坐在一边。她歪歪地看看我又看看瑞，不紧张，脸上没有表情。瑞问她姓名，年龄，我照实翻译，“xx，23岁……”今年23岁的我不能理解当时19岁的我，同样，直到现在也不能理解当时23岁的她。
案情很快就问清楚了。这女孩子和她的前男友以及新男友，也就是前任男友的朋友之间发生了纠葛，然后，就是一桩谋杀案。我把这些翻译给瑞，他听着听着停下了正在记录的笔，低着头，感叹了一句：“多么脆弱……”
是啊，无论是那个永远不能回家的灵魂，眼前这个苍白的女孩，还有那个在另一个看守所的男孩，哪一个生命不是脆弱的呢？
紧接着，我跟着瑞又询问了一个男孩子。男孩同样是牵涉一桩谋杀案，还伪造成车祸现场。我见到他的时候，法警们已经做过技术鉴定确认是谋杀，而我们能做的就是记录他的口供。他没有像我想象的有纹身、穿环之类的，而是干干净净的样子，小声地回答问话，对一切供认不讳。
我离开，因为想要看到更多美好的事物
这两件事之后，我跟瑞谈话：“这份工作让我心里很难过，有很多事情搞不清楚。”瑞想想，拿出一本厚厚的册子递给我，是以前案子的一些笔录，还有心理学专家做的分析。瑞诚恳地说：“其实，作为留学生本身，你更应该了解这些。”
自从调到这个特殊的办公室，我每天不得不面对各种各样的留学生过失、犯罪的种种事件，亲眼目睹了这些跟我同龄甚至还要小的孩子们的生活。自费留学出国的孩子们大都家庭条件优越，自己可以自由支配的钱一下子就可以达到十几万甚至几十万。没有了家长的监督和管束，一切自由开放的精神很快就俘获了这些年轻的心。只要年满十八岁，任何场所可以对任何人敞开大门。原本十几年构建的道德和思维准则很快被全新的环境取代，简直就是以迅雷不及掩耳的速度替换了所有。疯狂很容易取代理智。这种环境下出现飚车、赌博可以说是很正常，很多学生前夜还把一辆崭新的跑车停在赌场门口，转天早上这辆车就被豪赌的主人易主。
在这疯狂之外还有一部分学生由于语言不通，过着与外界近平隔离的生活，整日就是电脑游戏，蜷缩在自己的出租屋里，拒绝与外界沟通，不思想，不行动。整个世界剩下的就是他们本人。看着他们的笔录，就能了解为什么他们不能忍受一点点超出自己思维的改变，在这个世界上，他人的感受与自己无关。看着这些冰冷的字母和最后的心理分析师做的鉴定，我就会想，这些孩子也好，他们的父母也罢，大概在出国前都没有料想到这样的过程与结局。每个人出国前都抱有梦想和努力，但是现实总是能改变一切。
我没有能力改变环境，只能改变自己；我没有能力影响别人，只能洁身自爱。
我可以直面生活的残酷和冷漠，我可以忍受由此带来的一切不快和不适，但我还年轻，异国他乡的艰苦生活里，我想看到更多的是一些光明和美好的事情。
三个月之后，我离开了对外事故处理科，调到了接线台，相当于国内的110、119之类的地方。瑞也调到了刑事侦查办公室。我们还是经常见面。我知道的或者不知道的留学生交通或者刑事案件还在继续发生……
但是，无论怎样，我已经不再介入了。
（摘编自留学论坛）