治国必须有实力,也行德政。只强调实力,忽视道德,不能稳定社会。在乱世的时候,强者可以取得一些胜利,终不能长久。秦朝强盛,却被农民起义推翻,最能说明问题。两千年前的《淮南子》对此作了很好总结。仔细考察,无论是社会还是自然界,也不都是”强者胜”。恐龙是强者,灭绝了,当时一些弱者还保存下来。人类如果依仗自己的智力消灭其他动物,破坏生态,最后也会导致自我毁灭,成为当代恐龙。 The governing state must have strength and conduct ethics. Only emphasize strength, ignore morality, can not stabilize the society. In troubled times, the strong can gain some victory, can not last long. Qin strong, but was overthrown by the peasant uprising, the best statement of the problem. Two thousand years ago, “Huainanzi” made a good summary of this. Careful inspection, both in society and in nature, are not all “strong wins.” Dinosaurs are strong, extinct, when some of the weak also preserved. If humans rely on their own intelligence to destroy other animals and destroy the ecology, they will eventually lead to self-destruction and become contemporary dinosaurs.