本刊讯国家体改委主任陈锦华在全国体改工作会议上提出,今年要以转换企业经营机制为重点,深化企业内部改革,把企业推向市场。陈锦华说,国营企业转换经营机制,是指企业要在国家计划指导下,建立一套符合社会主义有计划商品经济需要的经营机制,在国家作为资产所有者的合法权益得到保障时,放手让企业根据市场需求和经济效益的原则组织生产经营活动,承担社会服务功能的要搞好服务,在市场中进行平等竞争,优胜劣汰,以促进产品结构、企业组织结构的调整,提高国民 Chen Jinhua, director of the National Restructuring Commission of the People’s Republic of China, proposed at the national restructuring conference that this year it is necessary to focus on transforming the operating mechanism of enterprises, deepen the internal reform of enterprises, and bring enterprises into the market. Chen Jinhua said that the state-owned enterprises’ conversion of operating mechanisms means that, under the guidance of the state plan, enterprises should establish a set of operating mechanisms that meet the needs of the planned social economy of the socialist economy. When the state’s legitimate rights and interests as an asset owner are protected, they let companies go. According to the principle of market demand and economic efficiency, organize production and operation activities, undertake social service functions, do a good job of services, conduct equal competition in the market, win the survival of the fittest, promote the adjustment of product structure and organizational structure, and increase national