【摘 要】
：
「柔軟」是日语中的常用词和日本语能力测试的基本词汇,与汉语词汇“柔软”较易混淆,故而在母语为汉语的日语学习者中偏误较为普遍,尤其是搭配偏误。但目前为止,尚未见到有关
【基金项目】
：
国家社会科学基金青年项目“中日同形词搭配关系的异同与习得研究”(17CYY066)
论文部分内容阅读
「柔軟」是日语中的常用词和日本语能力测试的基本词汇,与汉语词汇“柔软”较易混淆,故而在母语为汉语的日语学习者中偏误较为普遍,尤其是搭配偏误。但目前为止,尚未见到有关两者的深入辨析及习得研究。前人研究多为对两者的简析,且对搭配差异的分析存在不准确之处。本文基于多个汉语语料库和日语语料库以及中日对译语料库,从词义、词性、句法功能、搭配关系、互译这五个角度对两者的意义和用法进行全面的辨析,并就其中尤为复杂的搭配关系对母语为汉语的日语学习者进行习得调查和偏误分析,以期为易混中日同形词的对比研究提供思路和范式借鉴。
其他文献
本文中分析小学英语课堂导入现状,结合英语教学实践,分析提高英语课堂导入效率的具体策略,全面落实新课程标 准,促进英语课堂教学质量与效率的提升。
宣传思想工作既是中国共产党人的优良传统,又是我们党的一大政治优势,更是做好新时代中国各项工作的重要基础 工作。面对新时代宣传思想战线的巨大挑战,宣传思想工作者需要更
农村一直是我国经济发展中的重要主体。乡村振兴战略的提出,为我国农村发展带来了全新机遇,催生了更多就业机会。积极鼓励大学生进行农村创业,有助于加快农村城镇化脚步,为大
《昭明文选》之李善注和五臣注各有贡献,亦各有不足。今以谢惠连《七月七日夜咏牛女》、左思《吴都赋》、阮元瑜《为曹公作书与孙权》和潘安仁《杨荆州诔》等四篇为例来探讨
目前公众参与立法已经成为共识并在修正后的《行政法规制定程序条例》和《规章制定程序条例》中对于公众参与立 法的细节作出了更加详细的规定,完善了公众参与行政立法制度。
在科学技术日新月异发展的全球化时代,马克思世界历史理论作为唯物史观的重要组成部分,不仅为唯物史观的创立提供了前提和基础,更为发展中国家在全球化进程中应对遇到的机遇
五代十国语音是中古音和近代音的桥梁,诗歌是研究五代十国语音的重要材料之一。本文通过对学界五代十国诗歌用韵研究的内容、特点等方面的分析,指出应该从广度和深度两方面加
川路利良堪称“日本近代警察之父”,在日本近代警察制度的形成过程中发挥着重要作用。在日本近代警察制度的初创时期,川路利良着手构建警察力量并推动东京警视厅的设置,逐渐
伊丽莎白·盖斯凯尔是维多利亚时代的英国小说家,她的工业流派小说备受评论家推崇,《南方与北方》就是其中的代表作。该作品通过对人物形象的深度刻画以及英国南北方的对
西王母神话在神话学领域占有十分重要的地位。本文在阐述西王母神话演变、神格认定的基础上,梳理茅盾、吴晗等神话学者对西王母神话的研究情况,进而厘清中国早期西王母神话研