论文部分内容阅读
解构主义观点认为,译者应该跳出原文文本的狭隘框框,是译文赋予了原文新的生命。解构主义给翻译,尤其是诗歌翻译,带来了新的视角。歌词翻译作为诗歌翻译的特殊形式,更应在解构主义理论下再现其艺术美,使原作得以传播。
解构主义视角下的歌词翻译
【摘 要】
：
解构主义观点认为,译者应该跳出原文文本的狭隘框框,是译文赋予了原文新的生命。解构主义给翻译,尤其是诗歌翻译,带来了新的视角。歌词翻译作为诗歌翻译的特殊形式,更应在解
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院,
【出 处】
：
东方企业文化
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
目的 对阿司匹林性哮喘的临床特点进行观察，以期对阿司匹林性哮喘的诊断和鉴别诊断有所帮助。 方法 对60例阿司匹林性哮喘患者进行了详细的问卷式调查，并进行了常见过敏原皮
目前，汽车越来越普及，它给人们带来便利的同时其危害也越来越明显，这就是交通事故。因此，如何让汽车变得更安全就成了人们追求的目标，于是在这种需要下，便出现了自适应巡航控制技术
西方科学技术的发展，逐步确立了理性主义的绝对地位。与此同时，以基督教为代表的神学，却已经逐渐无法再以古老的方式使“超自然的”启示得到普遍的认同，基督教的神性启示理念遭到
档案常被视为社会生活中最真实的原始记录,那么图书馆档案便是图书馆生活的真实原始记录。它不仅客观记录了图书馆各阶段的发展轨迹,还具备强大的信息功能与高效的参考价值,
<正>发现一绝大多数中外学生喜欢参加校外教育的活动,其中表示很喜欢参加的人数达到40.5%。发现二学生最喜欢的校外教育活动是游戏娱乐、球类、计算机、夏令营等,最不喜欢的
在我国,邮轮经济刚刚起步,对于辽宁沿海经济带发展邮轮经济也是一个契机,借助邮轮产业的发展可以提升沿海经济带的各项经济指标。特别是近年来,我国邮轮产业发展迅速,专家都
目的探讨氨溴索联合抗菌药物治疗老年糖尿病合并肺炎的临床效果。方法从2017年2月-2018年8月内入院治疗的老年糖尿病合并肺炎患者中选择100例实施研究,分组办法使用国际随机
目前我国已发布了可用于天然气中硫化氢分析的4项国家标准和一项行业标准,这些标准是GB/T 11060.1-1998"天然气中硫化氢含量的测定碘量法",GB/T 11060.2-1998"天然气中硫化氢
档案信息资料作为一种隐性文献,是高校图书馆信息资源的重要组成部分,它客观地记载着图书馆各个历史时期的发展轨迹,具有很强的信息利用价值和信息传播功能,对图书馆的未来发