切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
解构主义视角下的歌词翻译
解构主义视角下的歌词翻译
来源 :东方企业文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bosigai
【摘 要】
:
解构主义观点认为,译者应该跳出原文文本的狭隘框框,是译文赋予了原文新的生命。解构主义给翻译,尤其是诗歌翻译,带来了新的视角。歌词翻译作为诗歌翻译的特殊形式,更应在解
【作 者】
:
白静
【机 构】
:
沈阳师范大学外国语学院,
【出 处】
:
东方企业文化
【发表日期】
:
2013年07期
【关键词】
:
解构主义
歌词
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
解构主义观点认为,译者应该跳出原文文本的狭隘框框,是译文赋予了原文新的生命。解构主义给翻译,尤其是诗歌翻译,带来了新的视角。歌词翻译作为诗歌翻译的特殊形式,更应在解构主义理论下再现其艺术美,使原作得以传播。
其他文献
阿司匹林性哮喘的临床及发病机制的研究
目的 对阿司匹林性哮喘的临床特点进行观察,以期对阿司匹林性哮喘的诊断和鉴别诊断有所帮助。 方法 对60例阿司匹林性哮喘患者进行了详细的问卷式调查,并进行了常见过敏原皮
学位
阿司匹林性哮喘
环氧化酶抑制剂
阿司匹林性哮喘综合征
环氧化酶
LTC4合成酶
RT-PCR
汽车防撞雷达信号处理研究
目前,汽车越来越普及,它给人们带来便利的同时其危害也越来越明显,这就是交通事故。因此,如何让汽车变得更安全就成了人们追求的目标,于是在这种需要下,便出现了自适应巡航控制技术
学位
汽车
自适应巡航控制
毫米波雷达
数字信号处理器
自适应滤波
遭遇与回归
西方科学技术的发展,逐步确立了理性主义的绝对地位。与此同时,以基督教为代表的神学,却已经逐渐无法再以古老的方式使“超自然的”启示得到普遍的认同,基督教的神性启示理念遭到
学位
加缪
荒诞
反抗
平衡
希腊
高校图书馆档案信息资源开发利用研究
档案常被视为社会生活中最真实的原始记录,那么图书馆档案便是图书馆生活的真实原始记录。它不仅客观记录了图书馆各阶段的发展轨迹,还具备强大的信息功能与高效的参考价值,
期刊
图书馆档案
图书馆业务
高校图书馆
档案信息资源
信息资源开发利用
档案资源
青少年校外教育现状及实效性调研报告
<正>发现一绝大多数中外学生喜欢参加校外教育的活动,其中表示很喜欢参加的人数达到40.5%。发现二学生最喜欢的校外教育活动是游戏娱乐、球类、计算机、夏令营等,最不喜欢的
期刊
青少年校外教育
校外活动
校外教育活动
实效性
邮轮经济与辽宁沿海经济带互动研究
在我国,邮轮经济刚刚起步,对于辽宁沿海经济带发展邮轮经济也是一个契机,借助邮轮产业的发展可以提升沿海经济带的各项经济指标。特别是近年来,我国邮轮产业发展迅速,专家都
学位
邮轮经济
辽宁沿海经济带
灰色关联分析
氨溴索联合抗菌药物治疗老年糖尿病合并肺炎的治疗效果
目的探讨氨溴索联合抗菌药物治疗老年糖尿病合并肺炎的临床效果。方法从2017年2月-2018年8月内入院治疗的老年糖尿病合并肺炎患者中选择100例实施研究,分组办法使用国际随机
期刊
氨溴索
抗菌药物
老年
糖尿病
肺炎
天然气中硫化氢含量的比对分析
目前我国已发布了可用于天然气中硫化氢分析的4项国家标准和一项行业标准,这些标准是GB/T 11060.1-1998"天然气中硫化氢含量的测定碘量法",GB/T 11060.2-1998"天然气中硫化氢
期刊
硫化氢
天然气
检测
标准
比对分析
高校图书馆档案信息资料的收集管理和开发利用
档案信息资料作为一种隐性文献,是高校图书馆信息资源的重要组成部分,它客观地记载着图书馆各个历史时期的发展轨迹,具有很强的信息利用价值和信息传播功能,对图书馆的未来发
期刊
图书馆
档案信息资源
业务流程
开发利用
档案信息资料
图书馆档案
收集管理
过敏性哮喘动物模型
哮喘是一种常见但病因复杂的疾病。多年来,应用动物模型对过敏性哮喘发病机制、免疫治疗方法以及免疫治疗作用机制等方面的研究一直都是研究热点之一。研究内容涉及动物及变
期刊
过敏性哮喘
动物模型
细胞因子
与本文相关的学术论文