婉语的妙用

来源 :语文教学与研究(读写天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:meng010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  婉语又称委婉语,就是用婉转或好听的词语来代替具有令人不悦的含义或不够尊重的表达方法。婉语是一种语言现象,是人们在一定的场合用以交际的重要手段,为了避免直说而引起对方不快或造成尴尬的局面,人们往往采用一种迂回曲折的语言形式来表达思想、交流信息。婉语也是一种社会现象,已渗透到日常生活的方方面面,反映了人们普遍存在的心理。
  譬如近些年,我们经常在电视节目中听到有人说某某“长得有点着急”,这话的真实含义是长相显老。如果直截了当地说“长相显老”就会使人感到不愉快,但改用委婉的方式即用婉语表达则变成了善意的开玩笑,不仅没有伤人,还活跃了气氛。


  婉语具有悠久的历史和文化背景,最早的婉语是随禁忌语的出现而产生的。
  在各个时代,人们都有许多不敢或者不宜直说的话,因此也就有许多语言禁忌。古代的中国,甚至不能直呼人家的姓名,特别是尊者、长者的姓名,喊了就是“犯忌”。如果直呼皇帝的名字,甚至可能招来杀身之祸。一个新皇帝登基了,他叫什么名字,和这个名字相同以至谐音的地名、物名,往往也得因之而改变称谓。婉语的运用十分广泛,现从以下几方面举例谈谈。
  一、与死亡相关
  自古以来人们最忌讳的一个字就是“死”,因此常用别的词语代替。汉语中关于“死”的婉语有上百种之多。中国古代封建制度等级森严,对不同人的死有不同的称法:“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士死曰不禄,庶人死曰死”《礼记·曲礼》。僧尼去世则婉称“涅槃、圆寂”;道徒去世的婉称有“遁化、羽化”;未成年去世称“夭折、夭亡”;年轻女子去世称“香消玉碎、香消玉殒”等。现代汉语中常用来代替“死”的有:去世、逝世、辞世、永别、安息、长眠、老了、作古、停止了呼吸、闭上了眼睛、心脏停止了跳动等。
  二、与日常生活相关
  日常生活中,有些话不便直说,就要用委婉的言辞把话说得缓和一些,含蓄一些,使别人容易接受。在公共汽车尚未实行自动投币时,车上都有售票员。请看下面两位公共汽车售票员的话:
  甲:“上车的快买票,不买票的下车时查到了要罚款!”
  乙:“刚上车的乘客请抓紧买票,以免耽误您的时间,影响您下车。”
  同样是售票,但两相比较,前者的话就比较刺耳,后者的话就使人感到亲切。
  生活中有时碰到的事可能涉及敏感性、刺激性的字眼,就须说得文雅含蓄一点。如有关排泄的字眼,人们常常将其与“粗俗”连在一起,因此这些方面的词多用婉语,于是有了“去一号”“方便一下”等词语。其它方面不愿直说的话也可用婉语表示,如“停尸房——太平间”“身体有病——不舒服”“没钱——囊中羞涩”等。这些婉语表达的意思与原词一样,但它们听起来让人觉得更舒服一些,这与人的心理作用有关,也显示了社会文明的程度。
  三、对待身体的缺陷
  一个人的高矮胖瘦和俊丑是天生的,但谁都希望自己长得好看一点。当你评价一个人的外貌时,对身材和长相有缺陷的要尽量捡中听的话说,这样就减轻了直言的刺激和伤害,也是对别人的尊重。如成年男子胖称“壮”“富态”,瘦称“精干”;成年女子胖称“丰满”,瘦称“苗条”;小孩胖称“发育好”“结实”,瘦称“秀气”“清秀”;禿顶则称“谢顶”;耳朵聋婉称“耳背”等。类似的的婉语还有很多。
  四、对职业的称谓
  职业是社会分工的产物,不同的职业在人们心中的地位总会有所差别。提起工人,很容易与收入不高、简单劳动等联系起来,因此,近年来人们用对应于“白领”的“蓝领”来婉称工人,则有一种地位平等的感觉。那些收入不高、地位较低或曾经被人看不起的职业一般也用委婉的语言来表达,如称扫马路的工人为“清洁工、城市美容师”,把裁缝称为“服装设计师”,把推销员称为“销售代表”等。
  五、外交场合
  婉语在外交上用得更多。古人就很注重外交辞令,如曹操在赤壁之战前写信给孙权说:“今治水军八十万,方与将军会猎于吴。”所谓“会猎”实指交战,这是用委婉的言词进行军事恫吓。当今社会更是注重外交礼仪,在一些外交场合如果不加掩饰地直言,不仅有悖于国际惯例,还会造成局势混乱。而恰当地使用婉语,不仅顺应了外交活动特殊的交际语境,还可以在对话中巧妙地维护国家利益,巩固和发展友好关系,避免冲突的发生。
  总之,婉语是一种积极的语言交际方式,巧用婉语可以达到很好的表达效果。但是婉语也不宜滥用,绕弯过多,礼仪过分,反而给人以“见外”的感觉,显得不够坦诚。这就要求使用者既具有高度的思想修养,也要有丰富的汉语知识。
其他文献
在日常生活中, “新闻”有广义和狭义之分,广义的新闻就是“新近发生的事实报道”,泛指报纸、广播、电视及网络中常用的各种报道文章,包括消息、通讯、特写、调查报告、评论等。狭义的新闻专指消息,就是用最简要的语言文字迅速报道最近发生事件的一种新闻文体。   根据发生事件的特点和新闻价值,消息一般又分为简讯、短消息和长消息。   简讯:即用三言两语简要报道新发生或新发现的具有新闻价值的事实。这类报道的内容
期刊
在薄雾弥漫的清晨,我看到,河边走来了两个人,隐隐约约、朦朦胧胧地近了。   我看见,一袭粗布的庄子立于桥头,恬静而自在,将手中钓多的鱼抛回河中,惠子乘锦车喧哗炫丽而过,华丽而得意;我听见,一身锦衣的惠子,鄙蔑于他人的怡然,庄子仿佛不染世间尘埃轻笑着叹息:“君非我,安知我不知鱼之乐?”;我目睹,庄子拒绝楚使后于濮水边翩然歌去的背影,惠子为捍护相位丑态毕露的媚谗嘴脸。于是,我轻笑,君岂不知以天下为沉浊
期刊
本文作者张居正是明代中后期著名政治家、改革家,江陵(今属湖北荆州市)人。其文记述了重筑松滋县城的概况,对松滋县令张家传在筑城过程中表现出的果毅力行、敬业利民、不惮劳苦的精神品质给予了高度评价,同时论及古今的政治与军防。   本文篇幅不大,内涵却丰富、深厚。这首先得益于作者能围绕一个“城”字,以灵动自如、婉转腾挪的笔触纵贯古今,横跨南北,在时空的变奏中抒写自己对政治盛衰、军防得失的理解和感悟。作者首
期刊
《河边走来两个人》强调的是开放的、无主题的写作,河流是小河还是大河没有限制,什么年代、季节没有限制,人物是男是女、是老是少、是高是矮、是胖是瘦没有限制,写作者可以在此范围内自由写实或任意虚构。三位同学的作文都显示出了较好的写作能力,翟璋欣同学虚构庄子和惠子在河边的对话,阐述的是君子和而不同的友情;沈周昀將两个人虚化成时间"古"和"今",借二者在历史长河中对话,鉴古观今,展望未来,表达的是对现实的思
期刊
奔流不息、澎湃不止的时间长河中,隐约踱来两个人影。他们长得九分像,都有一张端正清雅的东方面孔,不过一人鹤发橘皮,垂垂老矣;一人风华正茂,容光焕发。   老者名“古”,少者为“今”。   两人一路信步,争论着走向河边,声音也清晰起来。   “念吾泱泱大国,礼仪之邦,今人的言谈举止,竟已全然不复当初,实乃可悲、可叹!” “古”语音苍老,言辞一片惋然,又驳杂几分对于“今”的不屑。   这撩起了“今”的嗔
期刊
现在还是偶尔会想起一些少年时生活的片段。那时年少的我,常常站在宽阔的通惠河旁,看河岸上人来人往,看朝霞升起,夕阳落下,以为人生也会像这条河流一样通达而顺畅。直到有一天,河边走来两个人。   这两个人一个从朝霞中走出,风尘仆仆却又满含朝气。另一个却从夕阳中走出,尘土落满了身躯,饱经风霜的目光中满含着沧桑。   这两个人同时住进了我家的院子,成为了我家的租客。我记得,他们都是在那个北京常常沙尘飞扬的时
期刊
10月5日,屠呦呦因为发现并提取了青蒿素,获得了2015年诺贝尔生理学与医学奖,她因此成为第一个获得自然科学领域诺贝尔奖的中国人。谈到奖金如何使用,屠呦呦开玩笑地说,“这点奖金还不够买北京的半个客厅吧?!太少了啊!”10月8日,黄晓明和Baby在上海举办婚礼,捧场大牌云集,“大半个娱乐圈都来了”。现场布置空前奢华,许多花卉、水晶灯,尽现欧洲城堡风格。如此高调的结婚仪式引来各方羡慕、围观、质疑、吐槽
期刊
开头是正文的第一步。宋代大文学家欧阳修说“文章看落笔”,就是说写文章要特别注重开篇落笔之处。开头为什么重要?因为开头不仅仅是正文的第一步,还是文章的起音定调。起音定调决定着文章的气息,包括气势的强弱、情感的浓淡、语言的舒缓乃至文思的畅滞等。   那么,作文开头都有一些什么样的方法呢?一般来说主要有以下几种。   1.紧扣题目,进入主旨。   这种开头的方法,最大的好处在于开门见山,平易自然。开篇便
期刊
法国作家雨果说过:“有一种比海更大的景象,是天空;还有一种比天空更大的景象,那就是人的内心世界。”人的内心世界包罗万象、心理活动复杂多样,这就决定了心理描写具有多种多样的表现形式。心理描写是指行文时对人物在一定的环境中的心理状态、精神面貌和内心活动进行描写,它是表现人物性格特征的一种常用方法。那么,在写作中,怎样写好心理描写呢?下面我们以《从来没有这样紧张》一文进行深入剖析。  一、创设情境,剖析
期刊
为什么要读书?  第一,因为书是代表人类老祖宗传给我们的知识的遗产,我们接受了这遗产,以此为基础,可以继续发扬光大,更在这基础之上,建立更高深更伟大的知识。人类之所以与别的动物不同,就是因为人有语言文字,可以把知识传给别人,又传至后人,再加以印刷术的发明,许多书报便印了出来。人的脑很大,与猴不同,人能造出语言,后来更进一步而有文字,又能刻木刻字,所以人最大的贡献就是能累积过去的知识和经验,使后人可
期刊