与业绩骄人、一路高歌猛进的2003年相比, 2004年无疑是中国保险业继续朝“做大做强”的目标快速稳健发展的一年。从努力推进国有保险公司体制改革、完善公司治理结构到加强产品创新、拓宽保险资金运用渠道、充分发挥保险功能等,无不体现了中国保险业迈向未来的步伐日趋稳健。一年来,人们所关注的保险资金入市、保险法的修改、市场全面开放、保险信用体系建设等问题, Compared with 2003, with remarkable achievements and triumph all the way, 2004 is undoubtedly a year in which the insurance industry of China continues its rapid and steady development toward the goal of “making bigger and stronger.” From making efforts to promote the reform of state-owned insurance companies’ systems, improving the corporate governance structure, strengthening product innovation, broadening the channels for using insurance funds and giving full play to their insurance functions, all reflect the increasingly steady pace of China’s insurance industry toward the future. In the past year, people were concerned about the entry of insurance funds, the revision of the Insurance Law, the full opening up of the market and the construction of the insurance credit system.