论文部分内容阅读
该文以《“跳菜”》一书为例,选取此书中彝族特色词汇,在其他学者探讨的中国特色词汇翻译中取得的翻译策略—异化策略的基础上,尝试用异化策略来进行翻译。从一定程度上证明异化策略在少数民族特色词汇翻译上是有效的。
少数民族特色词汇的外宣翻译策略探析——以《《“跳菜”》——南涧彝族的飨宴礼仪》一书为例
【摘 要】
：
该文以《“跳菜”》一书为例,选取此书中彝族特色词汇,在其他学者探讨的中国特色词汇翻译中取得的翻译策略—异化策略的基础上,尝试用异化策略来进行翻译。从一定程度上证明
【机 构】
：
云南农业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
云南农业大学社会科学中青年项目“云南少数民族农耕文化外宣翻译研究”(项目编号:2016SK31)
其他文献
目的：观察认知障碍程度对阿尔茨海默病（AD）患者脑脊液（CSF）各类炎性细胞因子表达影响。方法：连续选择近期在我院住院的AD患者39例，对照组选择同期参加体检的健康中、老年人25例，入选
在对配网进行规划的过程中,为了确保设计效果能够满足相应的标准要求,设计师需要加强对先进技术的研究,从而在安全方面发挥更好的作用。设计人员在设计过程中必须严格遵守安
转型期艺术表演团体改革存在着两个阶段和两种模式.依据艺术表演团体内部计划体制存量与市场体制增量的力量对比变化,可以划分为计划主导阶段和市场导向阶段,与此两个阶段相
随着科技的发展,国家对于应用型人才有着更高的需求,因为受到以往高校培养模式的影响,我国不能够快速的培养出相对应的人才,这就需要大学探究新的教学模式,加速我国相关的高
电子信息工程是一门实践性较强的专业,在新课改背景下,传统的教学方法已经无法满足学生学习这门课程的需求,而单片机电子台历的设计及应用为电子信息工程教学创造了便利的条
在小学音乐教学中开展趣味性教学,融入丰富多彩的活动,能激发学生兴趣,使学生感受到学习的快乐。本文主要阐述了渲染情境引趣、丰富形式融趣、丰富手段激趣等趣味性教学的有
应用主成分分析法对湖北省份玉米品种资源的２８个性状进行分析，结果表明，前７个主成分对变异的贡献率达７２．７％，以前７个主成分为综合指标进行逐步聚类，２０１份品种资源被分成１２大类，不同类群具有明显的
研究了用氢氧化钠与碘合成化学试剂碘化钠的方法。由于使用的氢氧化钠碱性很强,从而缩短了合成碘化钠所需要的时间,所得产品产率高,质量好。
The synthesis of sodium iodid
目的研究低叶酸环境中赖氨酸去甲基化酶(KDM6A)对神经管畸形(NTDs)产生的影响。方法采用小鼠胚胎干细胞(SV129)、NTD小鼠模型以及NTD人标本;通过甲氨蝶呤(MTX)0.02μmol/L处
翻转课堂颠覆了传统教学模式,推动了教育领域全方位变革。这种新型教学模式改变了传统教学环境下的教师角色定位,对教师提出了更高的要求和挑战。通过对翻转课堂主要特征及Ro