如何重现原著风格—对《弃儿》的翻译评论

来源 :课程教育研究·新教师教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言莫泊桑的短篇小说《弃儿》讲述了贵妇和管家有了私情后产下一子,不得已把孩子送到了乡下农民家里,多年后,夫人和管家同去看私生子的故事。小说构思布局别具匠心,情节简单,有时是事件的某个片断,有时是某个图景,有时是一段心理活动与精神状态,侧重细节描写、语言和心理描写,采取了顺叙与倒叙相结合的表现方式。
其他文献
【分类号】G635.5  现在的孩子,集家庭成员万千宠爱于一人,在溺爱和娇宠中成长,常常表现出特别严重的我行我素倾向,对自己的言行不加约束,情感冷漠,规则意识淡薄。正因为如此,才会出现很多问题孩子,才会有更多青少年犯罪现象产生。面对种种令人心痛和不忍的青少年犯罪的相关报道,我觉得从小培养孩子的规则意识势在必行。我们应该让孩子们明白,自由是相对的,只有在一定的规范之内并且必须遵守规则才可以获得最大限
为了探讨DDP被脂质体包裹后在降低毒副作用的同时能否增加抗肿瘤,尤其是抗靶向组织肿瘤的疗效,我们对L-DDP的体内外药效学和毒性进行了初步研究,并对肝靶细胞向抗癌 新药的疗
目的:通过分析北京市朝阳区社区人群慢性病队列的基线信息,作为判定队列研究暴露组与非暴露组的依据,也为朝阳区慢性病的防治提供一定依据。  方法:于2017年11月至2018年4月收
汞是一种毒性很强的重金属。不同来源的汞进入环境后,在各种环境介质中迁移转化,不仅会影响动植物的生长发育,也可通过不同途径进入人体,对人体健康产生危害。汞的有机形式-甲基
T-2毒素是40余种单端孢霉烯族毒素中毒性最强的一种,作者的任务是用色谱法观察T-2毒素代谢物寻找可用于流行病学实验研究的生物化学标志.实验结果:(1)宽口径毛细管柱气相色谱
大豆皂甙是一种五环三萜类皂甙,具有多种有益的生理功能,如降低血中胆固醇和甘油三酯含量,抗氧化、抗自由基等等.可以应用于药品、食品、化妆品领域.作者以豆粕为原料,对提取
该文从分子流行病学的角度探讨了男性不育症的危险因素、RBM1基因的缺失与突变及HSP70-2在生精过程中的作用,结果如下:1.对60例男性不育患者进行了病例对照的流行病学调查.发
小肠上皮具有定向转运(吸收或分泌)和屏障保护作用两大主要生理功能,在维持机体生命活动中居重要地位.小肠是辐射高度敏感器官之一,射线照射后导致肠上皮形成结构破坏、功能
【分类号】G634.6  二元一次方程组的解法有两种:一是代入消元法,二是加减消元法,这两种方法的基本思想是通过消元把二元一次方程组化为一元一次方程。对于一些比较特殊的一元二次方程,若能针对其未知数的系数、常数项的特征,灵活、巧妙地进行消元,则能使解题过程简捷、迅速。现选几例二元一次方程组,根据他们的特征进行消元,供大家参考。  一.当某一未知数系数成倍数关系时  综上所述:解二元一次方程组的基本
高中生物教学需要依托一定的方法,才能更好地将课程内容讲解出来,以帮助学生理解掌握。5E教学模式就是一种值得运用的实践方法。这是美国生物科学课程研究的核心成员贝比(R.Bybe