论文部分内容阅读
SWIFT信用证是国际信用证的最主要形式。信用证是具有经济价值的法律文书,因翻译不当致使制单错误而导致企业经济损失的事件屡有发生。长句翻译是信用证翻译的重点和难点,本文以＂关联理论＂为理论基础,探讨其英语长句的翻译方法。
“关联理论”视野下SWIFT信用证长句翻译探讨
【摘 要】
：
SWIFT信用证是国际信用证的最主要形式。信用证是具有经济价值的法律文书,因翻译不当致使制单错误而导致企业经济损失的事件屡有发生。长句翻译是信用证翻译的重点和难点,本
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
随着贸易保护主义的抬头，绿色贸易逐渐成为非关税壁垒的主要形式——绿色壁垒，很多国家尤其是发达国家普遍存在着过度或滥用这种政策的现象，对我国等发展中国家形成了严重的贸易
笔者谈了两个方面的内容：一是对法院决定暂予监外执行同步监督机制建立必要性。二是对法院决定暂予监外执行同步监督机制提出及具体构建程序。
高校篮球文化建设是高校体育文化建设和高校精神文化建设中不可或缺的一部分。通过参与篮球活动，大学生可以达到自我完善、自我发辰。蓝球文化的多样性对于调动学生的良好运动
本文围绕实现“零缺陷”管理的目标，从“零缺陷”和“六西格玛”的概念、“六西格玛”管理的重要作用以及其价值观对企业文化的再造作用等方面论述了管理是实现“零缺陷”的有
华佗五禽戏自诞生以来,以其鲜明的气功特点和独到的健身和养生功效深受人们的喜爱。健身气功.五禽戏是在华佗五禽戏的基础上又进行了科学的创编所产生的一套新功法。如何更好
4月14日，基因泰克宣布从美国市场分阶段主动召回银屑病治疗药物Raptiva（依法利珠单抗），原因是Raptiva可能会增加进行性多灶性白质脑病（PML，一种罕见的致命性中枢神经系统疾病）的发病
同时履行抗辩权是合同制度的重要内容,在实践中应明析同时履行抗辩权与后履行抗辩权、不安抗辩权、留置权的区别;只要双方约定的时间相差不大的都可视为'同时履行';
《A大调小提琴钢琴奏呜曲》不仅是弗兰克唯一的小提琴作品，也是他创作遗产中的杰作，作品成功地采用了循环发展曲式，将各乐章既独立而又完美的统一在一起。该作品不仅体现了弗兰
语言作为文化的载体,反映着民族独特的文化传统,在翻译过程中往往会出现文化冲突现象.要使译文既能保持原有的民族特色,又能被他国读者所理解接受,通常译者采用等值保留法、