论文部分内容阅读
商标词的翻译是一种跨文化交际活动,涉及到语言规律、地域文化、消费心理和审美取向等诸多因素.本文从语用翻译的角度,通过对英汉商标词的异同的分析,结合英汉语言文化的特点,来探讨取得商标译名与原商标词等效的翻译方法.
英汉商标词之等效翻译
【摘 要】
：
商标词的翻译是一种跨文化交际活动,涉及到语言规律、地域文化、消费心理和审美取向等诸多因素.本文从语用翻译的角度,通过对英汉商标词的异同的分析,结合英汉语言文化的特点
【机 构】
：
广东外语外贸大学商务英语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
人类自细胞抗原（HLA）与疾病有明显的相关性。已成为人们研究疾病相关基因的焦点。现描述HLA基因多态性在肝病中的研究进展，从而为肝病的预防、判断预后及基因治疗提供新思路。
艺术院校大学生融入社会的主体意识强烈,对社会问题有表达个人判断的愿望,对社会问题的关注度高,尤其是对艺术专业类的教学实践活动有着强烈的参与愿望。准确把握这些主体特
Erik was a fourteen-year-old boy.Hethought he was a young man but his par-ents didn’t think so.They told him,“Whenyou begin to think about1others,you’ll be a
期刊
随着国产遥感卫星影像资源的日益丰富,基于国产遥感卫星影像的应用与研究也逐渐成为焦点。目前,充分利用国产卫星影像,逐步减少使用国外遥感影像,是我国现代测绘产业发展的大
选取接触甲醛作业工人90名作为接触组,调查发现该人群头痛、头昏、咽干、眼刺痛、胸闷、心悸等表现及心电图异常发生率明显高于对照组,IgG有所增高.表明长期接触低浓度甲醛对
泰姬陵有段美丽而凄婉的爱情故事。如果纯属虚构，我们马上就会联想到泰姬陵的建造也只不过是一个美丽的传说。三百年前，印度有一位名叫Shah Jahan的国王。他的妻子是一位美丽聪
细胞色素P450(cytochrome P450)是主要的肝细胞Ⅰ相代谢酶之一,其亚家族细胞色素P450 2E1(CYP2E1)在外来化学物的代谢活化中起重要作用,CYP2E1活性的高低与毒物对机体的最终
调查136名住院尘肺病人一年所需的直接费用和间接费用,分析有关经济损失的影响因素,较精确地定量说明预防尘肺发生可避免的经济负担.结果显示136名尘肺病人一年内的直接经济