论文部分内容阅读
本文根据认知语用学家Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果,探讨了关联理论对翻译产生的巨大解释力。文学作品翻译作为翻译的一种也深受其影响,但同时文学作品富含文化内涵的特殊性又使关联翻译观遇到了挑战,从而使关联理论与文学作品翻译的关系呈现出既解释又受限的复杂特点。
认知·关联·意境——关联理论与文学作品翻译
【摘 要】
：
本文根据认知语用学家Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果,探讨了关联理论对翻译产生的巨大解释力。文学作品翻译作为翻译的一种也深受其影响,但同时文学作品富含文
【机 构】
：
湖南人文科技学院 湖南娄底
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
作为一种言语行为，“打断”意指在他人说话的时候插话、阻止后者把话说完。不论是在日常交流，还是新闻访谈等特殊场合，打断经常被视作一种实现语用动机的会话策略。在某种意义上
以酪蛋白、结晶纤维素、豆油为主要原料 ,对饵料蛋白质含量为39 %、42 %、45 % ,纤维素含量为2.5 %、3.5 %、4.5 % ,脂肪含量为5 %、6 %、7 % ,按正交L9(34)表 ,在水族箱内对
目的:建立狭小空间小鼠晕动病模型,筛选有效防治晕动病的中药。方法:以振荡器为模型,采用L9(34)正交表,以频率、时间、温度、拥挤程度为因素,小鼠爬杆时间及粪便、尿液、立毛
物联网公共自行车租赁系统,通过射频识别(RFID)技术使每辆车都拥有一个独一无二的电子标签,车辆租赁点的每个车位都安装自行车锁止器,通过锁止器上的信号采集器采集停靠自行
鱼波豆虫（Ichthyobodo necator）隶属于鞭毛纲（Class flagellates），动基体目（Order Kinetoplastida），是主要的鱼类体外寄生虫之一，广泛寄生于全球范围内的多种养殖淡水鱼类，严重危害着世
目的评估氧化苦参碱对条件性致病菌——大肠埃希菌的抑菌活性。方法采用滤纸片法和96孔板法对氧化苦参碱的抑菌活性进行检测,根据不同浓度氧化苦参碱对大肠埃希菌的抑菌率,利
通过对共和盆地东部风成沉积的地球化学分析,并结合14C和OSL年代,重建了区域末次盛冰期以来气候变化过程。21 ka BP之前气候寒冷偏湿,21～15.82 ka BP为末次盛冰期(LastGlacial
碳酸盐岩岩溶风化壳由多期喀斯特化与后期构造运动叠加改造的孔、洞、缝等组成,形成了大小不等、空间形态复杂的储集体,此类储层非均质性强,难以预测和表征。设计了不同尺度
装饰,不论是作为一种艺术样式或艺术门类,还是艺术实践中的一种技巧或手法,从其发挥的社会作用看,在人类艺术史上都曾写下辉煌篇章。秉承原始装饰艺术意蕴和内涵,古希腊时代