论文部分内容阅读
关于朗格
费尔迪南多？阿道夫？朗格于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权的充公没收。创办人的曾孙瓦尔特？朗格把握机遇，于1990年开始朗格复兴之路。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高质量的金质或铂金950腕表。全部搭载由人手精心修饰并组装的独家机芯。
1. 传统元素——鹅颈式微调器
鹅颈式微调器用于调整朗格腕表的速度，从而达致高度的精准性。 此装置装嵌在机芯的摆轮夹板上，由一根刻度指针、一颗微调螺丝与抛光精美、状似鹅颈的精钢游丝组成。 精钢游丝会向横靠着微调螺丝的刻度指针施压，从而精确地微调擒纵系统。
2. 传统元素——珍贵材质
说到材质选择，朗格自有一套独有的标准。所有时计的表壳、表冠和表扣只采用铂金或 18K 金。表盘只以银或珐琅制作，机芯的夹板与桥板则选用未经处理德国银制造。 使用这些高贵材质不仅呼应朗格追求尽善尽美的精神，更象征着朗格腕表的悠久价值。此外，这也证明，唯有使用最珍贵的材质，才可达致技术与美学兼具的非凡制表工艺。
3. 难以忘怀的腕表杰作
古今中外，所有专业人士均以成就非凡、流传后世的杰作而名垂千古。对美术、音乐而言，制表工艺也绝不例外。今天，不少公开展览或私人收藏的表坛艺术杰作，均不乏镌刻“A. Lange & S？hne”字样的钟表作品。由于这些钟表作品为数不多，有时甚至只有一枚，故自然成为收藏家眼中的无价之宝。自1994年重返表坛以来，朗格再度以创新的精神研制独一无二、巧夺天工的杰作。这些精湛的腕表杰作仅作限量发行，日后永不生产。
关于朗格GRAND COMPLICATION大复杂腕表的11个解答
1.GRAND COMPLICATION对朗格的意义何在？
这是朗格以至德国表坛历来制作过最复杂的腕表，让我们走进前所未知的钟表领域。此表巧妙地结合七大复杂装置，部分极为罕见，这不仅是向品牌传统致意之作，更标志着朗格历史上一个新时代的开端。
2. “新时代”是指什么？
此表由多个复杂装置组成，当中包括极为繁复的的鸣响报时装置，充分体现出萨克森的独特制表文化，在创作过程中，我们不单提升了制表知识的水平，更迸发出无穷创意。若说这个项目开启了众多想法和设计的大门，实在一点也不为过。GRAND COMPLICATION的日历显示可在振幅不变的情况下同步切换。
3.在研制GRAND COMPLICATION时，最大的挑战是什么？
整个项目就如一场危机四伏的历险之旅，在错综复杂的制表世界内不断探索。要完美协调多个复杂装置和数以百计的零件，当中的要求极为严苛。举例说，所有万年历显示会在午夜时分同步切换，大自鸣钟亦会在此时敲响，我们必须确保振幅不会下降。而这道难题最终都得以妥善解决，我们更让表主可同时操作追针装置。
4. 组装GRAND COMPLICATION机芯的表匠需具备什么条件？整个过程需时多少？组装时必须严格遵循各个复杂装置在精确度和互动方面的要求。惟有最具才华和经验丰富的表匠才能充分掌握机芯与其876个零件的组装工序。即使是技艺精湛的表匠，也要花上近一年时间方可完成这项任务。整个过程讲求最高水平的专注度、经验和灵敏度，而且必须非常有耐性。
5.在漫长的组装过程中会发生什么事？
在一年的组装过程中，会完成所有缜密和全面的测试程序。例如，鸣钟装置会经昼夜监测。表匠会评估相关记录，以检查装置是否在每刻钟皆准确敲响，如有偏差，便要将之拆除，再重新调校、组装和检查，确保一切运作正常。鸣钟装置的移动部分必须相互协调，达致“自由活动而不抖动”的效果。
6.为何选择在2013年推出这件对表厂历史意义重大的作品？
2013年的主题是“传统造就独一无二”，因此我们选择在今年呈献这枚腕表，颂扬品牌的钟表传统。事实上，朗格一直秉承传统，创建出独一无二的品牌。朗格紧守自己的步伐，不断超越自我。GRAND COMPLICATION正好完美体现出这一理念。
7.朗格透过GRAND COMPLICATION传递什么信息？
朗格的产品研发人员和制表大师致力延展精密机械制表领域的边界，GRAND COMPLICATION便是历年来的最佳例证。更重要的是，此表包含了我们对收藏家的承诺：凭借永不停步的精神，我们继续在精密制表世界内推陈出新，带来更多有意义的贡献。
8. 承接GRAND COMPLICATION，朗格在未来有什么方向？
原则上，我们不会评论未来发展。不过，我们正着手数个产品研发项目。收藏界对配备复杂装置的腕表需求若渴。为满足人们对朗格的期待，我们在过去二十年推出了多件令人振奋的作品，而我们在未来亦会创造更多具吸引力的新产品。换句话说，我们未来的产品将会一如既往的坚守朗格基准：高超的制表技术和无可比拟的工艺水平。
9.GRAND COMPLICATION与朗格在2009完成修复的怀表（编号42500）有何不同？
GRAND COMPLICATION的研发过程完全独立，将技术和手工艺要求提升至全新境界。19世纪末至20世纪初，朗格复杂制表水平空前，此表的技术特点正是从中得到启发。编号42500的怀表也许是当中最著名和突出的例子。而在修复此怀表时所获取的知识，为我们带来了不少重要见解和新动力，GRAND COMPLICATION的研制亦受益于此。
10.为何GRAND COMPLICATION的售价高达近二百万欧元？
在注意价目的同时，我们需知道产品研发人员花了七年时间，才能全面掌握此腕表
费尔迪南多？阿道夫？朗格于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权的充公没收。创办人的曾孙瓦尔特？朗格把握机遇，于1990年开始朗格复兴之路。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高质量的金质或铂金950腕表。全部搭载由人手精心修饰并组装的独家机芯。
1. 传统元素——鹅颈式微调器
鹅颈式微调器用于调整朗格腕表的速度，从而达致高度的精准性。 此装置装嵌在机芯的摆轮夹板上，由一根刻度指针、一颗微调螺丝与抛光精美、状似鹅颈的精钢游丝组成。 精钢游丝会向横靠着微调螺丝的刻度指针施压，从而精确地微调擒纵系统。
2. 传统元素——珍贵材质
说到材质选择，朗格自有一套独有的标准。所有时计的表壳、表冠和表扣只采用铂金或 18K 金。表盘只以银或珐琅制作，机芯的夹板与桥板则选用未经处理德国银制造。 使用这些高贵材质不仅呼应朗格追求尽善尽美的精神，更象征着朗格腕表的悠久价值。此外，这也证明，唯有使用最珍贵的材质，才可达致技术与美学兼具的非凡制表工艺。
3. 难以忘怀的腕表杰作
古今中外，所有专业人士均以成就非凡、流传后世的杰作而名垂千古。对美术、音乐而言，制表工艺也绝不例外。今天，不少公开展览或私人收藏的表坛艺术杰作，均不乏镌刻“A. Lange & S？hne”字样的钟表作品。由于这些钟表作品为数不多，有时甚至只有一枚，故自然成为收藏家眼中的无价之宝。自1994年重返表坛以来，朗格再度以创新的精神研制独一无二、巧夺天工的杰作。这些精湛的腕表杰作仅作限量发行，日后永不生产。
关于朗格GRAND COMPLICATION大复杂腕表的11个解答
1.GRAND COMPLICATION对朗格的意义何在？
这是朗格以至德国表坛历来制作过最复杂的腕表，让我们走进前所未知的钟表领域。此表巧妙地结合七大复杂装置，部分极为罕见，这不仅是向品牌传统致意之作，更标志着朗格历史上一个新时代的开端。
2. “新时代”是指什么？
此表由多个复杂装置组成，当中包括极为繁复的的鸣响报时装置，充分体现出萨克森的独特制表文化，在创作过程中，我们不单提升了制表知识的水平，更迸发出无穷创意。若说这个项目开启了众多想法和设计的大门，实在一点也不为过。GRAND COMPLICATION的日历显示可在振幅不变的情况下同步切换。
3.在研制GRAND COMPLICATION时，最大的挑战是什么？
整个项目就如一场危机四伏的历险之旅，在错综复杂的制表世界内不断探索。要完美协调多个复杂装置和数以百计的零件，当中的要求极为严苛。举例说，所有万年历显示会在午夜时分同步切换，大自鸣钟亦会在此时敲响，我们必须确保振幅不会下降。而这道难题最终都得以妥善解决，我们更让表主可同时操作追针装置。
4. 组装GRAND COMPLICATION机芯的表匠需具备什么条件？整个过程需时多少？组装时必须严格遵循各个复杂装置在精确度和互动方面的要求。惟有最具才华和经验丰富的表匠才能充分掌握机芯与其876个零件的组装工序。即使是技艺精湛的表匠，也要花上近一年时间方可完成这项任务。整个过程讲求最高水平的专注度、经验和灵敏度，而且必须非常有耐性。
5.在漫长的组装过程中会发生什么事？
在一年的组装过程中，会完成所有缜密和全面的测试程序。例如，鸣钟装置会经昼夜监测。表匠会评估相关记录，以检查装置是否在每刻钟皆准确敲响，如有偏差，便要将之拆除，再重新调校、组装和检查，确保一切运作正常。鸣钟装置的移动部分必须相互协调，达致“自由活动而不抖动”的效果。
6.为何选择在2013年推出这件对表厂历史意义重大的作品？
2013年的主题是“传统造就独一无二”，因此我们选择在今年呈献这枚腕表，颂扬品牌的钟表传统。事实上，朗格一直秉承传统，创建出独一无二的品牌。朗格紧守自己的步伐，不断超越自我。GRAND COMPLICATION正好完美体现出这一理念。
7.朗格透过GRAND COMPLICATION传递什么信息？
朗格的产品研发人员和制表大师致力延展精密机械制表领域的边界，GRAND COMPLICATION便是历年来的最佳例证。更重要的是，此表包含了我们对收藏家的承诺：凭借永不停步的精神，我们继续在精密制表世界内推陈出新，带来更多有意义的贡献。
8. 承接GRAND COMPLICATION，朗格在未来有什么方向？
原则上，我们不会评论未来发展。不过，我们正着手数个产品研发项目。收藏界对配备复杂装置的腕表需求若渴。为满足人们对朗格的期待，我们在过去二十年推出了多件令人振奋的作品，而我们在未来亦会创造更多具吸引力的新产品。换句话说，我们未来的产品将会一如既往的坚守朗格基准：高超的制表技术和无可比拟的工艺水平。
9.GRAND COMPLICATION与朗格在2009完成修复的怀表（编号42500）有何不同？
GRAND COMPLICATION的研发过程完全独立，将技术和手工艺要求提升至全新境界。19世纪末至20世纪初，朗格复杂制表水平空前，此表的技术特点正是从中得到启发。编号42500的怀表也许是当中最著名和突出的例子。而在修复此怀表时所获取的知识，为我们带来了不少重要见解和新动力，GRAND COMPLICATION的研制亦受益于此。
10.为何GRAND COMPLICATION的售价高达近二百万欧元？
在注意价目的同时，我们需知道产品研发人员花了七年时间，才能全面掌握此腕表