论文部分内容阅读
现如今,不同设计领域之间的关联愈发紧密。尽管表达方式和生产工艺各不相同,尺寸与精度也存在很大的差别,但它们的美学认知却彼此相通。同样,建筑设计也不该是区别于其他领域而独立存在的。建筑、室内、景观、照明甚至家具与工艺品设计,只有实现了相互融合,才能形成真正意义上完整的作品。这一期我们分别采访了跨界设计师阮昊和李道德,请他们分享了跨领域的创作经验,并且针对本期的主题“碰撞”给出了各自的观点。
Nowadays, the connection between different design fields is getting closer. Although the way of expression and the production process are different, the size and precision are also very different, but their aesthetic cognition is interlinked. Similarly, architectural design should not stand apart from other areas. Architecture, interior, landscape, lighting and even furniture and handicraft design, only to achieve mutual integration, in order to form a truly complete works. In this issue we interviewed transnational designers Ruan Hao and Li Daode respectively and asked them to share their experiences in cross-field creation and give their opinions on the theme of this issue.