论文部分内容阅读
初听金仁顺要创作、陈晓峰要执导话剧《画皮》,笔者不禁产生种种疑惑:小说《画皮》是蒲松龄创作的我国古典名著《聊斋志异》的重要篇章,三百余年来家喻户晓,备受赞誉。近40年来,小说《画皮》又成为电影领域一个热门改编的题材,共有六个版本之多。1965年,香港鲍方导演了电影《画皮》,1979年,香港李翰祥导演了电影《鬼吹灯》,两个故事之一即是根据小说《画皮》改编的;1990年,内地谢铁骊导演了电影《古墓荒斋》,亦有小说《画皮》的情节;1993年,香港胡金铨导演了电影《画皮之阴阳法王》,2008年,
When I first heard Jin Renshun writing, Chen Xiaofeng was going to direct the play “Painted Skin”, I could not help but wonder why the novel “Painted Skin” was an important chapter of the classic Chinese novel “Strange Tales of Liaozhai” created by Pu Songling and was well known for more than three hundred years. Praise In the past 40 years, the novel “Painted Skin” has become a hot adaptation of the film theme, a total of six versions. In 1965, Hong Kong Bao Fang directed the movie “Painted Skin”. In 1979, Hong Kong Li Han-hsiang directed the movie “Ghost Blows”. One of the two stories was adapted from the novel “Painted Skin”; in 1990, Xie Tieli from the Mainland directed the movie “ Ancient tomb scarcity ”, there are novel“ Painted Skin ”plot; 1993, Hongkong Hu Jinquan directed the movie“ Painted Skin of the yin and yang, ”in 2008,