论文部分内容阅读
怯场,人皆有之,乃心理素质优劣所致。译员如果心理素质不佳,面对高强度的当众口译工作,就容易出现"心发慌、嘴发紧"或"大脑空白"的怯场现象,将严重影响传译质量。解读这种心理现象,采取相应有效对策,有助于减少非智力因素对口译的影响,提高现场口译的质量和效果。
口译的怯场心理分析及对策
【摘 要】
：
怯场,人皆有之,乃心理素质优劣所致。译员如果心理素质不佳,面对高强度的当众口译工作,就容易出现"心发慌、嘴发紧"或"大脑空白"的怯场现象,将严重影响传译质量。解读这种心
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
美国的西进运动不仅促进了美国资本主义发展的资本原始积累过程,也极大地促进了美国西部地区的广泛开发和美国经济的快速发展。从某种意义上说,对美国的西进运动进行研究有助
海外中国学(又称国际汉学)作为一门学科是由法国创立的。法国在中国学研究方面有着良好的传统,出现了众多世界知名的中国学家,并且取得了丰硕的研究成果。法国中国学在海外中
WebQuest模式教学能有效的保证语言输入的质和量,从而有效的促进语言输出。运用WebQuest模式进行英语教学,对于培养学生自主学习能力、训练学生应用能力等方面,有着积极的意
<正>7级强震袭击河北省石家庄市西北部数座县城,交通瘫痪,通信中断,灾情严重,情况不明。河北省委、省政府和省军区当即决定,立即启动抗震救灾一级应急响应机制和国防动员应急
以文献资料和统计数据为基础,从历史和现状两个角度对澳大利亚高等教育中的人文特色进行了探讨,对当代澳大利亚人文社会科学发展政策和趋势进行了分析。作者认为,澳大利亚高
随着我国股权激励计划不断推广与实施,对股权激励计划的定价问题也越来越成为关注的焦点。股权激励期权的定价不仅影响公司的财务报表、公司业绩,还对股权激励的力度和效果有
习近平科技创新思想蕴含着丰富的理论和实践内涵,他在继承和发展党的几代中央领导集体"科技创新"思想的基础上,进一步强调要"实施创新驱动发展战略"的思想,并分析走创新驱动