论文部分内容阅读
重复在语篇的构建中起着不可忽视的作用。本文从音位、词汇和句法三个层面论证了在翻译中保留形式对等是实现忠实性标准的前提，认为语篇中重复现泉的翻译可以作为鉴赏和评价译文的一个客观依据。
试析语篇中重复现象的翻译
【摘 要】
：
重复在语篇的构建中起着不可忽视的作用。本文从音位、词汇和句法三个层面论证了在翻译中保留形式对等是实现忠实性标准的前提，认为语篇中重复现泉的翻译可以作为鉴赏和评价译
【机 构】
：
吉林大学珠海学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
农田水利工程中的渠道设计有利于农田水利灌溉达到较好的布局,起到节水作用,因此在渠道设计时需要结合多种工程原理与工程项目进行综合考量,且渠道施工阶段也需要得到合理的
据中国新闻出版网：从2月1日开始．天津日报报业集团与天津地下铁道运营有限公司合作建立的地铁报刊亭，全面覆盖天津地铁1号线的所有地下车站。这些报刊亭除了提供天津日报报业集
随着我国经济水平的不断提高,社会的发展对公路质量提出了更高的要求,作为市政建设的重要组成部分,沥青路面质量直接影响道路交通状况,由于缺乏完善的质量控制系统,沥青路面
自"邓小平理论概论"进课堂以来我们便着手进行教学改革,提高教学实效.多年来,我们在教学计划上、教学环节上、教学内容与方法上作了一些探索,取得了一些启示,我们认为,关键是
近些年来,柑橘已经成为广大群众的重要生鲜食品。这在一定程度上促进了柑橘种植业的发展。但是在柑橘种植过程中,柑橘黄龙病对柑橘的产量以及质量会产生十分严重的危害,会严
新闻的人文关怀,主要指对人的生存状态的关注,是对人的尊严与符合人性的各种需求的肯定。它以人为本,集中体现了对人的关心和尊重。它不仅着眼于生命关怀,而且着眼于人性、精
经济的快速发展为工业发展提供了广阔的空间,但是也导致了大气被污染、环境被破坏的状况,雾霾、沙尘暴等问题给人们的正常生活带来了严重的影响。一些工业企业在进行生产过程