论文部分内容阅读
于汉语和英语两种语言思维文化上的差异,学生在复杂句式汉译英翻译过程中,从源语中选定目的语中的主语是学生翻译的难点。帮助学生从母语的语言思维框架中解放出来,降低在翻译过程中母语思维的干扰,使翻译更加符合英语的语言思维模式。
汉译英教学中的主语翻译
【摘 要】
：
于汉语和英语两种语言思维文化上的差异,学生在复杂句式汉译英翻译过程中,从源语中选定目的语中的主语是学生翻译的难点。帮助学生从母语的语言思维框架中解放出来,降低在翻
【机 构】
：
北京联合大学外语部
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
金银管理是中央银行的一项重要任务,加强对金银首饰加工业的管理是金银管理工作的一个重要内容。近年来,在温州一些群众生活水平较高的村镇,出现了大量无证经营的金银首饰加
股票回购指的是上市公司使用自有资金或者其他融资渠道取得的资金,回购本公司股票,使企业在外流通的股票减少,达到提升股价或者用于股权激励等目的。它最早出现在西方资本主
黑洞理论发展到现代，已被霍金等人用量子理论和广义相对论等理论推进到新的高峰。不过，持“支持黑洞理论”观点和持“反对黑洞理论”观点的科学家们却因为出发点的不同而渐行渐
目的探讨护理专业大学生情绪智力现状研究。方法采用目的抽样的方法将某医科院校的890名1~5年级护理专业的大学生(简称护生)纳入该组研究中,共采用情绪智力量表情绪智力量表
歌德的《威廉·麦斯特的漫游时代》中人与自然的关系错综复杂,充满了矛盾与张力：两者息息相关,密不可分,既平行对应,却又相互对立.更为重要的是,人对自身和自身活动的认识
现代化市场的发展和市场的不确定性因素加强,企业内部控制和风险管理问题突出,提高企业内部控制有效性和风险管理水平的要求不断加强。本文首先对我国目前企业内部控制和风险
近几年来，合水镇龙眼种植朝产业化方向发展，目前已种植上万亩龙眼树，但龙眼树介壳虫的危害出现逐年扩大的趋势，必须重视对此虫害的防治。介壳虫体型细小，幼虫和雌成虫常隐蔽于叶背
有人说:"干部说了不算,就没有办法在群众面前树立威信。"这个观念近两年在农八师一四三团六连起了变化,该连领导班子依靠"职工说了算",在群众中树立了良好形象,难事反倒好办
许多研究表明,血管内皮细胞及其所分泌的内皮因子如内皮素(endothelin, ET)和一氧化氮(nitric oxide, NO)在心血管的生理及病理中扮演着重要的角色,80年代中期,Bolton等[1]又
为解决YB65A型硬条包装机采用二五平包方式包装中支卷烟时条盒尺寸长、不易携带等问题,设计了一种小盒烟包翻转装置。改进后采用YB55A型盒外透明纸包装机的动力输出轴作为动