论文部分内容阅读
“人类既是他的环境的创造物,又是他的环境的创造者。环境给予人以维持生存的东西,并给他提供了在智力、道德、社会和精神等方面获得发展的机会。人类在地球上的漫长和曲折的进化过程中,已经达到了这样一个阶段,即由于科学技术发展的迅速加快,人类获得了以无数方法和在空前的规模上改造环境的能力。人类环境的两个方面,即天然和人为的两个方面,对于人类的幸福和对于享受基本人权,甚至生存权利本身,都是不可缺少的！”
“Mankind is not only the creation of his environment but also the creator of his environment. The environment gives people something to survive, and provides him with opportunities for development in terms of intelligence, morality, social and spiritual development. In the long and tortuous evolutionary process on the earth, we have reached a stage where, thanks to the rapid acceleration of scientific and technological development, humanity has gained the ability to transform the environment in countless ways and on an unprecedented scale.Two aspects of the human environment Both the natural and man-made aspects are indispensable to human happiness and the enjoyment of basic human rights and even the right to life itself!"