【摘 要】
：
近二三十年来,随着翻译研究的"文化转向",国内外翻译学者不断拓宽边界,积极探索翻译学的新发展,但在这一过程中有时却走向了极端,摒弃了独立思考的学术传统,无意之中混淆了翻
【机 构】
：
四川大学外国语学院,湖北民族学院外语学院
论文部分内容阅读
近二三十年来,随着翻译研究的"文化转向",国内外翻译学者不断拓宽边界,积极探索翻译学的新发展,但在这一过程中有时却走向了极端,摒弃了独立思考的学术传统,无意之中混淆了翻译的概念,扩大了翻译的外延,缩小甚至改变了翻译的内涵。在这种含混不清的概念的引导下,翻译标准开始错位,进而又导致对译者的地位定位不准,虚夸译者的作用。所有这些都将对翻译理论的发展和翻译实践的进行产生不良影响,因此我们有必要找准根源,以冷静、求实的态度看待"文化转向",明确翻译概念,抓住翻译的本质属性。
其他文献
从1997年3月份开始,启东市商业系统围绕转换企业经营机制,搞活企业这一目标,坚持从实际出发,不断探索,大胆实践,以推行柜组抽本经营为主要模式,全面深化企业改革,使企业在产
开展保持共产党员先进性教育活动,是坚持用"三个代表"重要思想武装全党的重要举措,是提高党的执政能力、推进党的建设新的伟大工程的重要举措.广大党员干部在新的历史条件下
中关村的老人:第一代--修成正果的冒险家知天命之年,文革前毕业的大学生,出身科研院所,"下海"时不脱"红帽子".他们在谁也不敢下海的时候下了海.第一代IT创业者靠的是胆子大,
目的:探究微创经皮钢板骨桥接技术(MIPPO)联合C型臂锁定钢板内固定对闭合性胫骨平台骨折患者术后踝关节功能的影响。方法:选取闭合性胫骨平台骨折患者82例,依据治疗方案不同
职工集资建房是件新鲜事,国家没有统一规定。因此,集资方式和会计处理各单位都不一致。笔者认为,应当根据不同的集资方式,进行不同的帐务处理。
在我国,很多具有先进管理水平的企业的CIO对知识管理的概念已不陌生,他们在学习这一新理念的同时,正在思考企业自身实施的可能性和操作性,而对市场上出现的知识管理软件产品
"推动乡村文化振兴",并做出"乡村振兴,文化先行"的重要指示。而要振兴乡村文化,文化载体建设是必不可少的一个环节,也是基础性环节。本文以襄阳市保康县大部乡村为例,探究目
海上溢油监测是应对海面溢油污染的一项重要工作,因此在海面遥感图像中分割出溢油区域具有十分重要的意义。本文围绕能量最小化理论框架,研究并探索了三种海面遥感图像溢油分
近几年来,随着中国周边海洋争端的加剧,海洋权益的维护和国民海洋意识的提升已是国家发展大战略中的重要内容,关系到中华民族伟大复兴的中国梦的实现。对于当前高校来说,形势