论文部分内容阅读
英语和汉语存在着很大的差异,因此在英、汉互译中,我们要视情况而采用直译或意译这两种不同的翻译方法。本文通过比较分析两种译法的差异,总结其不同的功能和用途。
浅析英语翻译中的直译与意译
【摘 要】
：
英语和汉语存在着很大的差异,因此在英、汉互译中,我们要视情况而采用直译或意译这两种不同的翻译方法。本文通过比较分析两种译法的差异,总结其不同的功能和用途。
【机 构】
：
河北农业大学;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
城乡居民大病医疗保险制度在防止广大居民"因病致贫,因病返贫"方面发挥重大作用,商业保险是其主要的运行方式。本文论述了城乡居民大病医疗保险制度的概念以及商业保险参与大
《平法识图》是土建类专业核心课,综合性和实践性很强,基于平法识图课程的教学现状,提出了三种实践教学方法:毕业设计结合课堂教学、平法结合动态模型、制作钢筋骨架微缩模型
本文从电焊机内部绝缘损坏、一次电压旁路漏电、一次端输入电压过高三个方面分析了造成电焊机二次侧输出电压异常升高的原因,并为由此而引起的电击事故提出了积极有效的预防
结合观测研究某地区天空亮度分布的方法以及参考天空模型的构建方式,提出了华南区参考天空模型(CSRS),并通过房间内的实地测量验证了该计算模型;然后在华南区夏季光气候条件
提出和研究了噪声情况下的量子网络直接通信.通信过程中所有量子节点共享多粒子GreenbergerHorne-Zeilinger(GHZ)量子纠缠态;发送节点将手中共享的GHZ态的粒子作为控制比特、
白屈菜Chelidonium majus含有多种生物碱活性成分。文献曾报道白屈菜具有抗肿瘤、镇痛、抗菌、抗炎等作用。近年来,国内外对化学成分及药理作用的研究取得了较大的进展。现主
为了研究介质阻挡放电产生的低温等离子体对次甲基蓝(C16H18ClN3S.3H2O)染料废水的脱色效果和机理,反应器采用中心进水、周边出水的辐流式沉淀池结构。实验研究了不同初始浓
市场定位对企业营销效果有重要影响,能够帮助企业取得竞争优势。农夫山泉采取差异化的市场定位策略,成功的获得了瓶装水市场的竞争优势,取得了巨大成功。
三江源民间传说就其内容而言,主要有史实传说、人物传说、风物传说、习俗传说等,由此而决定了其具有自为性为主开放性为辅、民族性为主互融性为辅、通俗性为主神秘性为辅的特
"留守儿童"因长期得不到父母的关爱和监管,容易产生认识上、价值取向上的偏离和个性、心理发展的异常,他们普遍存在心理和性格方面的障碍,甚至个别"留守儿童"走上了犯罪道路