论文部分内容阅读
中法高层领导人互访、法国文化年在华展开、国际教育展上法国院校的强势阵容，中法友好推动赴法留学升温，２００４年是法国留学最火的一年。
法国向中国学子招手
据法国方面统计，目前在法国留学的中国学生大约有３万多人，今年又将增加１．５万人。在全世界外国留学生市场中，法国接纳了其中的９％，美国占了２８％，英国则是１４％，法国明显不满足于此。法国政府曾公开宣布，要将外国学生的比例提升到２５％－３０％。法国已经意识到，留学教育不仅可以在一定程度上刺激本国经济，更重要的是能够培养一种文化认同；在激烈的全球竞争中，与中国的教育、人才交流合作是非常重要的。
１０月１１日，法国总统希拉克在上海同济大学演讲时表示，希望更多的中国学生能够到法国的大学和名校读书。希拉克说，法国正在为中国学生筹办一个名为“中国俱乐部”的服务中心，让更多学生了解留学信息，同时将在住宿、奖学金等问题上给中国学生更多的照顾。希拉克向中国学子透出了一个信息，法国政府向中国学子打开大门，赴法留学即将升温，学生签证也将会变得更为宽松和便捷。
２００４年我国举办的几次国际教育展上，法国一直是展会的最大亮点。由商学院、综合性大学、工程师类院校、高等专业商学院、艺术类院校等１５０余所法国院校组成的庞大参展阵容，为中国学子带来了院校招生、择校方式、留学签证、生活常识等非常具体的留学信息。法国高等教育的高调推介，为渐趋理性的中国留学市场带来了积极的效应， 法国人直率地传达了这样一种概念，法国的高等教育是世界上的另一个卓越轴心，法国是维护多元文化所需要的另一种参照。
改革教育体制与国际接轨
为吸引外国学生，法国政府和教育机构近年先后出台一系列政策，如简化赴法留学签证手续、只需要提供ＴＥＦ成绩单，不必提供５００学时法语学习证明，允许留学生打半工、增加奖学金发放力度等。２００４年的最大动作是进行高等教育体制的改革，通过规范学位文凭制度使法国成为外国学生留学的首选。
今年秋季学期开始，法国正式启动高等教育体制转轨，开始实施名为“ＬＭＤ”（本科、硕士、博士学位法语名称的第一个字母缩写）的三五八新学制，即逐渐形成与欧盟其他国家相互承认文凭，及与国际接轨的３年制本科学士、５年制硕士和８年制博士为主要构架的高等教育体制。这项教育改制在２００５年全部完成。
新学制的实施，使准备去法国留学的中国学生避免了过去因学制不同而导致的文凭误译现象，文凭名称的翻译误解和不衔接将不再成为中国学生申请赴法深造时头疼的问题。此外，改革后法国的学位文凭制度与国际高教体制接轨，学生的学位文凭可以与欧盟其他国家相互承认，可便于学生在国家间的相互流动，如果学生在法国学了一门专业后，还可以转到不同的国家选修学业。
今年法国还明显放宽了签证标准；法国政府发给中国学生的长期留学奖学金也比上一年增加了３５％。
难以跨越语言的鸿沟
尽管有相当部分的中国学生有意去法国留学，但与非英语国家的德、荷、瑞等语种一样，法语是中国学生赴法留学的最大挑战，很多中国学生就是因为难以跨过法语这个门槛而“望而却步”。
法国留学签证时对中国学生的法语成绩要求不算太严，但法国院校对学生的法语水平却要求很高，以往出国的中国学生多数在通过了ＣＥＬＡ（语言与学术）评估中心的测试证明后就可直接前往法国进行为期约一年的语言培训和预科学习。由于在国内所学的法语基础薄弱，到了法国后不能很快适应真正的语境，学生获得大学正式录取变得遥遥无期，造成许多已经抵法的中国学生学了几年法语仍游离在大学校门外。
虽然法国加大了高校中对外国学生授课的英语课程比重，但绝大多数院校的课程还是以法语为主。此外，法国院校对中国学生开放的主要是研究生课程，中国学生大学毕业后再开始学习法语显然为时已晚。据了解，法国综合性院校的入学门槛非常高，如果学生在法语方面没有基础，专业课成绩也不突出，想直接读大学的硕士学位课程几乎没有希望。比如索邦大学，要求申请者的ＴＥＦ考试成绩至少要达到５４１分。工程师类院校对学生的语言要求也非常高，因为这些学院都是培养高水平精英人才的，课程安排非常密集，根本没有时间再给学生进行语言培训，高水平法语是入读工程师院校的前提条件。商学院院校的法语要求稍低一些，这类学校可提供英语课程，但要求入读者最好有１至２年的工作经验。相比之下，艺术类院校对法语的要求就宽松多了。
费用略有上调
虽然法国政府负担了一部分学费和生活费，法国的公立教育机构学费比中国和其他很多国家都便宜，但是去法国读大学并不是“免费午餐”，只有那些法语很好，能够直接和法国学生同班上课的留学生，才能享受到公立大学和学校的低廉的学费，而有些学科只有在私立学校才有，比如实用艺术、工艺、时装、商科等，其学费是非常高的。
据了解，由于海外学生数量的不断增加，政府用作教育补贴的支出日益庞大，有关部门正在商讨对海外留学生增加学费等问题。比如法国的公立综合大学的专业学习是免收学费的，只收取一定的杂费，通常为１０００欧元（折合人民币１万元）。预计明年法国的留学费用大约有４％的增长，巴黎地区的大学将试行根据专业调高注册费，文科与工科的注册费上调后都在１０００欧元以上。工程师院校的学费涨幅更快一些，费用在８０００欧元左右。
法国向中国学子招手
据法国方面统计，目前在法国留学的中国学生大约有３万多人，今年又将增加１．５万人。在全世界外国留学生市场中，法国接纳了其中的９％，美国占了２８％，英国则是１４％，法国明显不满足于此。法国政府曾公开宣布，要将外国学生的比例提升到２５％－３０％。法国已经意识到，留学教育不仅可以在一定程度上刺激本国经济，更重要的是能够培养一种文化认同；在激烈的全球竞争中，与中国的教育、人才交流合作是非常重要的。
１０月１１日，法国总统希拉克在上海同济大学演讲时表示，希望更多的中国学生能够到法国的大学和名校读书。希拉克说，法国正在为中国学生筹办一个名为“中国俱乐部”的服务中心，让更多学生了解留学信息，同时将在住宿、奖学金等问题上给中国学生更多的照顾。希拉克向中国学子透出了一个信息，法国政府向中国学子打开大门，赴法留学即将升温，学生签证也将会变得更为宽松和便捷。
２００４年我国举办的几次国际教育展上，法国一直是展会的最大亮点。由商学院、综合性大学、工程师类院校、高等专业商学院、艺术类院校等１５０余所法国院校组成的庞大参展阵容，为中国学子带来了院校招生、择校方式、留学签证、生活常识等非常具体的留学信息。法国高等教育的高调推介，为渐趋理性的中国留学市场带来了积极的效应， 法国人直率地传达了这样一种概念，法国的高等教育是世界上的另一个卓越轴心，法国是维护多元文化所需要的另一种参照。
改革教育体制与国际接轨
为吸引外国学生，法国政府和教育机构近年先后出台一系列政策，如简化赴法留学签证手续、只需要提供ＴＥＦ成绩单，不必提供５００学时法语学习证明，允许留学生打半工、增加奖学金发放力度等。２００４年的最大动作是进行高等教育体制的改革，通过规范学位文凭制度使法国成为外国学生留学的首选。
今年秋季学期开始，法国正式启动高等教育体制转轨，开始实施名为“ＬＭＤ”（本科、硕士、博士学位法语名称的第一个字母缩写）的三五八新学制，即逐渐形成与欧盟其他国家相互承认文凭，及与国际接轨的３年制本科学士、５年制硕士和８年制博士为主要构架的高等教育体制。这项教育改制在２００５年全部完成。
新学制的实施，使准备去法国留学的中国学生避免了过去因学制不同而导致的文凭误译现象，文凭名称的翻译误解和不衔接将不再成为中国学生申请赴法深造时头疼的问题。此外，改革后法国的学位文凭制度与国际高教体制接轨，学生的学位文凭可以与欧盟其他国家相互承认，可便于学生在国家间的相互流动，如果学生在法国学了一门专业后，还可以转到不同的国家选修学业。
今年法国还明显放宽了签证标准；法国政府发给中国学生的长期留学奖学金也比上一年增加了３５％。
难以跨越语言的鸿沟
尽管有相当部分的中国学生有意去法国留学，但与非英语国家的德、荷、瑞等语种一样，法语是中国学生赴法留学的最大挑战，很多中国学生就是因为难以跨过法语这个门槛而“望而却步”。
法国留学签证时对中国学生的法语成绩要求不算太严，但法国院校对学生的法语水平却要求很高，以往出国的中国学生多数在通过了ＣＥＬＡ（语言与学术）评估中心的测试证明后就可直接前往法国进行为期约一年的语言培训和预科学习。由于在国内所学的法语基础薄弱，到了法国后不能很快适应真正的语境，学生获得大学正式录取变得遥遥无期，造成许多已经抵法的中国学生学了几年法语仍游离在大学校门外。
虽然法国加大了高校中对外国学生授课的英语课程比重，但绝大多数院校的课程还是以法语为主。此外，法国院校对中国学生开放的主要是研究生课程，中国学生大学毕业后再开始学习法语显然为时已晚。据了解，法国综合性院校的入学门槛非常高，如果学生在法语方面没有基础，专业课成绩也不突出，想直接读大学的硕士学位课程几乎没有希望。比如索邦大学，要求申请者的ＴＥＦ考试成绩至少要达到５４１分。工程师类院校对学生的语言要求也非常高，因为这些学院都是培养高水平精英人才的，课程安排非常密集，根本没有时间再给学生进行语言培训，高水平法语是入读工程师院校的前提条件。商学院院校的法语要求稍低一些，这类学校可提供英语课程，但要求入读者最好有１至２年的工作经验。相比之下，艺术类院校对法语的要求就宽松多了。
费用略有上调
虽然法国政府负担了一部分学费和生活费，法国的公立教育机构学费比中国和其他很多国家都便宜，但是去法国读大学并不是“免费午餐”，只有那些法语很好，能够直接和法国学生同班上课的留学生，才能享受到公立大学和学校的低廉的学费，而有些学科只有在私立学校才有，比如实用艺术、工艺、时装、商科等，其学费是非常高的。
据了解，由于海外学生数量的不断增加，政府用作教育补贴的支出日益庞大，有关部门正在商讨对海外留学生增加学费等问题。比如法国的公立综合大学的专业学习是免收学费的，只收取一定的杂费，通常为１０００欧元（折合人民币１万元）。预计明年法国的留学费用大约有４％的增长，巴黎地区的大学将试行根据专业调高注册费，文科与工科的注册费上调后都在１０００欧元以上。工程师院校的学费涨幅更快一些，费用在８０００欧元左右。