【摘 要】
：
中式英语,因其既不完全符合地道的英语表达也不是准确的汉语表达，被琼·平卡姆称为“具有汉语特色的英语”，是汉语母语者在学习英语过程中受母语思维影响而拼造出的“不英不汉”的语言。文章浅析了英汉翻译中的中式英语现象，分析其成因并针对此类问题，在总结学者们提出的方法基础上，结合教学实践提出了一些较具体且具有实践性的解决策略，供读者参考。
论文部分内容阅读
中式英语,因其既不完全符合地道的英语表达也不是准确的汉语表达，被琼·平卡姆称为“具有汉语特色的英语”，是汉语母语者在学习英语过程中受母语思维影响而拼造出的“不英不汉”的语言。文章浅析了英汉翻译中的中式英语现象，分析其成因并针对此类问题，在总结学者们提出的方法基础上，结合教学实践提出了一些较具体且具有实践性的解决策略，供读者参考。
其他文献
互联网电子商务的竞争进入了白热化,面对激烈的市场竞争,D公司亟需控货、控价,通过差异化供给获得更多的竞争空间,同时,给公司带来更多利润。谁能够把握市场新的发展趋势,满足消费者对差异化产品的需求,谁就有希望赢得竞争。面对消费升级和企业竞争需要,互联网企业争相布局自有品牌业务。D公司作为中国头部电子商务企业之一,面对激烈的市场竞争,也在大力发展自有品牌业务。尽管D公司实力雄厚,可其自有品牌业务的发展跟
目的 探讨孕晚期血红蛋白（Hb）水平对出生体重相关结局及婴幼儿生长发育的影响。方法 本研究基于全国儿童营养与健康监测系统中江苏省4个监测地区的资料,将2016—2019年完成孕晚期Hb检测的孕产妇及其分娩的单胎活产儿作为研究对象,收集人口统计学资料、孕期保健资料、新生儿出生结局及其生长发育资料,采用广义线性模型（GLM）和非条件Logistic回归进行统计分析。结果 本研究共收集5 286对孕产妇
智能仪器设备与网络技术的发展改变着人们的生活习惯,网购已成为重要的购物方式之一。一方面,随着生活节奏的加快,消费者对网络购物的商品交付时限有着越来越高的要求,另一方面,网络零售仓库的拣选作业十分频繁,所耗时间已经占据了订单响应时间的一半以上。因此,优化货位分配,减少拣选耗时,提高订单响应速度成为了电商企业仓储管理的重点。本文研究了电商零售仓库货位分配问题,主要内容有:智能优化算法的改进、货位分配模
论文阐述少数民族档案及其服务转型工作发展历程，以及新时代党的治边方略对服务转型的指导意义，分析其滞后的表现，提出少数民族档案服务转型思路与策略，即以新时代党的治边方略为引领，从方针政策、制度构建、资源建设、方法创新与档案治理保障等方面推动少数民族档案服务转型。
作为燃煤电厂主流的湿法脱硫工艺流程，在实际运行中，存在氧化不充分导致化学反应进程被制约，浆液品质恶化，或者氧化风过多造成氧化风系统不节能。在该厂实际操作中，脱硫浆液的亚硫酸含量的测量耗时长，对运行调整指导滞后，引入ORP测量表计后，极大缩短了测量时间，有效指导运行调整，对浆液品质和节能管理有很好的价值，本文从该ORP测量原理、测量方法和实际效果阐述OPR表计在该厂简易快速的应用，对有类似需求的同行
＜正＞“全党同志务必不忘初心、牢记使命，务必谦虚谨慎、艰苦奋斗，务必敢于斗争、善于斗争，坚定历史自信，增强历史主动，谱写新时代中国特色社会主义更加绚丽的华章。”从“两个务必”到“三个务必”，是延续更是升华，是新时代走好新的赶考之路的根本要求和基本遵循。73年前，毛泽东同志在七届二中全会上向全党提出“两个务必”，科学预见了我们党在成为执政党后所面临的风险和挑战。在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义
＜正＞“以游戏为基本活动”是幼儿园课程改革的重要指导思想。幼儿园追求的“游戏”更多意义上应该是轻松、愉悦的。这需要教师尊重幼儿的身心发展规律和特点，关注幼儿的个体差异，注重每个幼儿富有个性的发展。在幼儿的游戏中，材料是关键。由于知识、经验、能力的影响，幼儿在游戏中往往受材料自身功能的制约。因此，在具体实践中，我园尝试将美术区材料与游戏精神相融合，运用材料选择的加减法、材料投放的储用法以及材料运用的
地图是地理科目中的重要元素,学会读图、绘图、分析地图是学好地理学科的基础。但是在初中地理教学过程中,一部分学生阅读地图、理解地图的能力较差,而且部分教师在教学过程中采用的教学方式较陈旧,以至于学生不能对地理知识。以及地域特征产生深刻的印象。学生要夯实地理基础,就必须从熟练使用、分析地图开始,逐渐培养地理思维,这样才能更快速地提高地理科目学习效率。
随着时代的发展,零售业将继续是中国经济的主要增长动力之一。近年来,互联网和科技的高速发展,超市行业发生了翻天覆地的变化。消费主流人群的更替,电商网购、新零售、数字化转型,都对传统超市带来了很大的冲击,面临着来自各个方面的挑战。在日益激烈的竞争环境中,如何优化数字化营销来调整自身的发展战略以实现提高自身竞争力,这对于每一个超市都是一个很重要的课题。A超市是一家传统的外资知名零售企业,于上世纪90年代
第三方物流市场的复杂性和不确定性在增加。为改变“营销难”的局面,研究从价值共创的角度,依托数字技术的发展,并结合数字营销、C C DVT P新价值营销（即创新、沟通、价值传递、目标市场和盈利）和整合营销等理论知识,进行了深入研究并提出了相应的营销优化方案。研究以A公司作为研究对象,运用文献研究法、案例研究法以及数据研究法,详细剖析了A公司的营销现状和内外部营销环境变化带来的影响,厘清了客户购买决策