对外经济法规汉英翻译规律

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaozuzi2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对当前我国对外经济法规汉英翻译的一些实际问题 ,探讨了以翻译规律来规范对外经济法规汉英翻译的可能性 ,提出了基本规律和特殊规律。本文指出 ,对外经济法规汉英翻译必须遵循建立在服从法律英语的语言特点和表达规律基础上的对外经济法规翻译规律。这些规律都是通过分析法规译文中的典型错误 ,结合国内外翻译理论进行总结归纳才提出的 ,对经济法规的翻译实践有重要的指导意义
其他文献
采用高温固相法制备SrAl2O4:Eu^2+,Dy^3+长余辉发光材料。借助材料的发射光谱、激发光谱,分析研究活性炭装法和活性炭含量对SrAl2O4:Eu^2+,Dy^3+发光材料发光性能的影响。结果表明:活性
煤的变质程度、变形程度和变形性质是影响煤热解气体生成特征和析出机制的重要因素。本文采用自制煤热解产出气体在线测试系统,对不同变质变形煤进行了热解实验,系统研究了不
1博弈的简介博弈是指某个个人或组织,面对一定的环境条件,在一定的规则约束下,依靠所掌握的信息,从各自的行为或是策略进行选择并加以实施,从中取得相应结果或收益的过程。
采用共沉淀法、溶胶凝胶法和溶液燃烧法制备了一系列Co0.7Ce0.3Co2O4催化剂,研究了制备方法对催化剂甲烷催化燃烧反应性能的影响,并运用XRD、BET和TPR等技术对催化剂进行了表
采用X射线衍射仪分析了失效锂离子电池焙烧产物的物相组成,并由扫描电子显微镜(SEM)及能谱仪采用面扫描的方法,分析了焙烧产物中不同颗粒的形貌和元素成分。失效锂离子电池焙烧
目的研究米诺环素对大鼠脊髓背角胶状质(SG)神经元超极化激活电流(Ih)的影响。方法选取3~5周龄雄性SD大鼠,制作离体脊髓横切片,应用全细胞膜片钳技术记录SG神经元Ih,灌流不同
萨岁不仅是侗族人民的保护神,而且是最高神。关于萨岁的传说在侗族地区广泛流传,成为该族群的历史记忆。萨岁的传说及祭祀萨岁的仪式强化了侗族族群的认同感和归属感。
最近几年来关于小产权房的纠纷越来越多,并且牵扯到的金额也越来越大,这对于我国的房地产市场和社会稳定都是不利的。我国相关法律法规对于小产权房并没有一个明确的规定,导
依据上海近年来招生情况,分析了大学数学分级教学的必要性。结合我校分级教学的试点经验,提出了大学数学分级教学的原则,分析了分级教学的利弊以及配套分级教学的教学内容、
目的 应用神经心理量表探讨两种类型痴呆早期,即遗忘型轻度认知障碍(Amnestic mild cognitive impairment,aMCI)与非痴呆型血管性认知障碍(Vascular cognitive impairment no