论文部分内容阅读
自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美和形美）原则衡量。三位《牡丹亭》译者权衡利弊,创造出风格各异的三个译本,使西方世界感受到400年前中国的精致生活。
翻译·文化·美感——以英译《牡丹亭》诸版本为例
【摘 要】
：
自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美
【机 构】
：
江苏信息职业技术学院外语系
【出 处】
：
苏州科技学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
以桂林园林植物园为例,分别从地形地貌、植物、园路、建筑及小品等方面进行调查和分析,总结了桂林园林植物园的地域性景观特色,提取了诸多特征元素,阐释植物园地域性特色设计
AI、IoT、大数据、移动互联网、云计算等先进技术的蓬勃发展,给一些垂直应用领域例如智慧城市、智能家居、工业互联网、车联网、智慧穿戴、智能医疗等注入了活力。作为这一系
以“索邦”和“西伯利亚”百合为试材，研究了不同干燥时间和不同预处理温度及不同化冻方式对花粉超低温保存后百合花粉萌发率的影响。结果表明：不同干燥时间和不同预处理温度对
科学发展观的伦理蕴涵包括：以人为本构成了科学发展观的伦理基点；社会正义代表了科学发展观的伦理原则；崇尚和谐体现了科学发展观的伦理特征；关注生态反映了科学发展观的伦理视野
随着物联网应用的延伸,覆盖的领域逐渐拓宽,物联网标识作为实现信息交换的根基、数据共享的纽带,日益凸显出它的重要性。物联网标识分为网络标识和对象标识两种。网络标识是采用类似互联网的域名DNS结构分层代码的形式来标识各级节点的数字地址,能够指向网络节点的存储位置。对象标识是物联网对象在物联网各环节、各应用领域的唯一符号,是物联网对象的身份象征。物联网标识是网络标识与对象标识的有机结合。
为满足某汽车变速器公司CTF25主、从动带轮及带轮轴产品批量生产需求,新建一条热处理渗碳淬火生产线,采用比单推盘炉效率更高的双推盘炉生产线。
以9个小果型西瓜品种为试材,在青岛地区的日光温室内对其生物学特性、丰产性、抗病性、商品性和品质等主要经济性状进行了比较试验。结果表明：＂朝霞＂、＂蜜兰＂和＂金帅＂的产量分别比对
MAX12900为超低功耗、高度集成4-20mA传感器发送器。MAX12900以小封装尺寸集成10个电路模块：1个宽输入电源LDO、2个支持脉宽调制（PWM）输入的调理器电路、2个低功耗／低失调通用运
人事档案是应人力资源管理的需求而产生的产物,人事档案中部分材料也是在人力资源管理的过程中产生,因此,人事档案是人力资源管理重要的组成部分。人事档案是对一个人经历、
基于大数据广泛应用的背景下,提升高职院校育人质量,重视对信息化教育平台的改造、提升,加强对大学生的教育管理,积极落实“立德树人”根本任务。只有在科技发展的助力下,促