论文部分内容阅读
Chinglish是中国的英语学习者和使用者由于受母语的干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。Chinglish是影响汉英翻译译文质量的主要问题之一。从词汇、语法和文化习惯方面对Chinglish产生的原因、表现形式及解决途径进行分析和讨论。
从翻译视角看Chinglish
【摘 要】
：
Chinglish是中国的英语学习者和使用者由于受母语的干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。Chinglish是影响汉英翻译译文
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
公司融资作为公司金融理论的重要组成部分,一直是国内外学者研究的重点内容,特别是确定公司融资行为的影响因素的探究是公司资本结构理论的核心问题。国内外学者普遍认为,公
从莆田学院工程造价本科专业论文(设计)的实际情况出发,对工程造价专业学生在完成毕业论文(设计)过程中存在的问题进行研究,问题主要集中在宏观环境和微观环境两大方面,如社
目的:观察项丛刺与药物治疗失眠症的临床疗效差异,寻找治疗失眠症的较佳方法。方法:将76例失眠症患者随机分为针刺组和药物组,每组38例。针刺组采用项丛刺治疗,每周2次,10次
虫害诱导的植物挥发物是植物受到害虫为害时产生和释放的,调节了植物—植食性害虫—天敌间的三级营养关系,有助于降低植食性害虫的伤害,提高了植物在自然界中的适合度。就虫
目的:观察腕踝针治疗阵发性室上性心动过速的疗效及预后。方法:将95例患者随机分为腕踝针治疗组(55例)和对照组(40例)进行临床观察,治疗组取腕上1、上2,对照组口服地尔硫,
目的:探寻针灸治疗子宫肌腺病的疗效和机制。方法:将66例患者随机分为针灸组和西药组,各33例。针灸组以针刺腹部中极、水道、天枢、曲骨、子宫穴为主;西药组口服达那唑治疗。
高校招生考试制度关系国家高等教育事业的长远发展。介绍了英、美、日招生考试制度的发展历程及特点,探讨三国的成功经验及其对我国高考制度改革的启示。认为我国应完善高校
本文是笔者在翻译完尤金·德布斯的演讲后所撰写的翻译评注。该演说发布于俄亥俄州社会党代表大会上,由尤金·德布斯通过公共演讲的方式,面向1200名工人阶级进行演说。此次演